1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:57,257 --> 00:00:58,958
- සේක්, මම ඇතුලේ.
- කැප්ටන්.

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,293
ඔබ හරි.

5
00:01:00,393 --> 00:01:01,795
අහස ආලෝකය
ජනෙල් කවුළුවක් විය.

6
00:01:01,895 --> 00:01:03,396
මට තියෙනවා
බරපතල මැදිහත්වීම්.

7
00:01:03,463 --> 00:01:04,798
අමුතුයි.
ඒක එක්තරා විදිහක Modal එකක්.

8
00:01:04,898 --> 00:01:06,699
පරණ කෝඩ් එකක් වගේ.

9
00:01:06,766 --> 00:01:08,134
එය දැනේ
ඇත්තටම හුරුපුරුදු.

10
00:01:08,234 --> 00:01:09,969
පින් එකක් දාන්න.
මම උපස්ථය සඳහා සංඥා කරන්නෙමි.

11
00:01:10,070 --> 00:01:11,738
- මම යනවා
එය පරීක්ෂා කරන්න.
- මකුණන්?

12
00:01:11,805 --> 00:01:13,039
ජෙනරාල් දැනගත්තොත්
අපි මාළු ඇල්ලුවා...

13
00:01:13,106 --> 00:01:14,774
ඉක්මන් බැල්මක් රිදවිය නොහැක.

14
00:01:14,874 --> 00:01:16,142
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

15
00:01:16,242 --> 00:01:17,610
ජරාව. මම හිතන්නේ
අපගේ සංඥාව සොයා ගන්නා ලදී.

16
00:01:17,710 --> 00:01:19,813
බග්ස්, මේක උගුලක් වගේ දැනෙනවා.

17
00:01:19,913 --> 00:01:21,047
දෝෂ!

18
00:02:00,987 --> 00:02:03,490
කැටි කරන්න!
චලනය නොවන්න!

19
00:02:03,590 --> 00:02:04,524
අපි වෙඩි තියන්නම්!

20
00:02:04,624 --> 00:02:07,927
ඉතා සෙමින්, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

21
00:02:21,808 --> 00:02:23,376
මෙන්න අපි යනවා.

22
00:02:29,215 --> 00:02:30,717
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

23
00:02:30,817 --> 00:02:32,018
ඔබට අවවාද කළා, ලුතිනන්.

24
00:02:32,118 --> 00:02:34,354
මම හිතන්නේ අපිට දරාගන්න පුළුවන්
එක් කුඩා දැරියක්.

25
00:02:37,790 --> 00:02:38,892
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා!

26
00:02:38,992 --> 00:02:41,227
මගේ මිනිස්සු ඇයව ගෙන එනවා
දැන් පහල.

27
00:02:41,327 --> 00:02:42,395
නැහැ, ලුතිනන්,

28
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
ඔබේ මිනිසුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

29
00:02:56,042 --> 00:02:57,310
සේක්, ඔබ මා සමඟද?

30
00:02:57,377 --> 00:02:58,745
මෙම පැරණි කේතය දිගටම බිඳ වැටේ.

31
00:02:58,845 --> 00:03:00,180
ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.
ශ්රව්ය උපකරණ වෙත මාරු වන්න.

32
00:03:00,246 --> 00:03:01,581
දෝෂ,
මෙය සෘජු උල්ලංඝනයකි

33
00:03:01,681 --> 00:03:02,916
ජෙනරාල්ගේ ප්රොටෝකෝලවල.

34
00:03:03,016 --> 00:03:04,417
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

35
00:03:04,517 --> 00:03:06,152
නමුත් යමක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

36
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
වැදගත් දෙයක්.

37
00:03:08,855 --> 00:03:09,923
ඔහ්, මගුලක්.

38
00:03:10,023 --> 00:03:11,591
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා අපි දන්නවා.

39
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
ඇය ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් ගසයි.

40
00:03:35,882 --> 00:03:37,283
දැන් ඇය ඇමතුමක් ගනී.

41
00:03:37,383 --> 00:03:38,618
රේඛාව ලුහුබැඳ ගියේය.

42
00:03:38,718 --> 00:03:40,954
- ඊට පස්සේ ...
-එවිට ඇය ජීවිතය පතා දුවයි.

43
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
නියෝජිතයන් සිටීද?

44
00:03:42,455 --> 00:03:43,890
අපි මේ කතාව දන්නවා.

45
00:03:45,425 --> 00:03:47,060
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

46
00:03:47,760 --> 00:03:49,596
දෙයියනේ කියලා.

47
00:03:49,696 --> 00:03:51,130
මෙය ඔහු ආරම්භ කළ ස්ථානයයි.

48
00:03:51,231 --> 00:03:54,467
ඔයා මේ මොඩල් එක ගැන හිතනවා
ලූපයක් ද? නැත්නම් ට්‍රෙඩ්මිල් එකක්ද?

49
00:03:54,567 --> 00:03:58,104
යම් ආකාරයක අනුපිළිවෙලක්
කුමක් කිරීමට වැඩසටහනක් සකස් කිරීම?

50
00:03:58,204 --> 00:03:59,372
මම දන්නේ නැහැ.

51
00:04:00,540 --> 00:04:02,141
ඒත් මම හොයන්නම්.

52
00:04:02,242 --> 00:04:03,376
කමක් නැහැ.

53
00:04:33,973 --> 00:04:36,342
ඉතින් deja vu සහ තවමත් එයයි
පැහැදිලිවම සියල්ල වැරදියි.

54
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
ඇයි පැරණි කේතය භාවිතා කරන්නේ
අලුත් දෙයක් පිළිබිඹු කිරීමට?

55
00:04:38,678 --> 00:04:40,313
මම දන්නේ නැහැ.

56
00:04:53,693 --> 00:04:55,028
එය අනුමාන කරන්නේ නම්
ත්‍රිත්වය වීමට,

57
00:04:55,128 --> 00:04:56,663
ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ.

58
00:04:58,631 --> 00:05:00,600
සමහර විට මේක නෙවෙයි කතාව
අපි හිතන්නේ එයයි.

59
00:05:00,667 --> 00:05:03,036
දෝෂ, ඔබට තිබේ
මෙතනින් යන්න කියලා.

60
00:05:03,136 --> 00:05:05,371
- එය උගුලක් විය යුතුයි.

61
00:05:06,806 --> 00:05:07,840
ජරාව.

62
00:05:45,545 --> 00:05:46,879
ආ...

63
00:05:46,979 --> 00:05:48,748
ඔබ සැම දිගටම කරගෙන යන්න.

64
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
ඔබ සිටි පරිදි.

65
00:05:52,852 --> 00:05:54,387
මම යනවා...

66
00:05:55,321 --> 00:05:57,056
මාවම බලන්න.

67
00:05:57,156 --> 00:05:58,157
ඇයව මරන්න.

68
00:06:32,291 --> 00:06:34,093
ඔහ්, සේක්!

69
00:07:41,794 --> 00:07:43,196
- ඇයි ඔයා මාව බේරගත්තේ?
- ඔබ මුලින්ම.

70
00:07:43,296 --> 00:07:45,031
ඔයා කව්ද?
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

71
00:07:45,131 --> 00:07:46,666
හරි හරී.

72
00:07:46,766 --> 00:07:48,501
මගේ නම බග්ස්.

73
00:07:48,601 --> 00:07:50,870
"බනී" හි මෙන්.

74
00:07:50,970 --> 00:07:52,672
සහ සවන් දෙන තාක්ෂණය.

75
00:07:53,773 --> 00:07:55,708
ඔයා දන්නවද මේක Modal එකක් කියලා?

76
00:07:56,976 --> 00:07:58,110
Modal යනු කුමක්ද?

77
00:07:58,177 --> 00:08:00,480
එය අනුකරණයකි
වැඩසටහන් සංවර්ධනය කිරීමට භාවිතා කරයි.

78
00:08:04,283 --> 00:08:06,219
ඔයාට තේරෙණව ද
ඔබ බව...

79
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
ඩිජිටල් හැඟීම?

80
00:08:08,888 --> 00:08:10,556
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.

81
00:08:10,656 --> 00:08:11,891
හරියට මම මගේ රැකියාව දන්නවා වගේ

82
00:08:11,991 --> 00:08:14,060
දඩයම් කිරීමයි
සහ කෘතිම ද්රව්ය විනාශ කරන්න.

83
00:08:14,160 --> 00:08:15,394
ඔයා වැනි.

84
00:08:19,565 --> 00:08:21,133
සහ තවමත් ...

85
00:08:22,869 --> 00:08:24,203
මෙන්න අපි.

86
00:08:24,303 --> 00:08:25,705
මෙන්න අපි.

87
00:08:27,173 --> 00:08:29,475
අනෙක් නියෝජිතයන්
මේ කාමරය ගැන දන්නේ නැද්ද?

88
00:08:31,410 --> 00:08:32,578
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

89
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
කිසිවෙක් කිසිදා සිටියේ නැත
යතුරු කඩයේ,

90
00:08:35,248 --> 00:08:36,482
ඉතින් මම හොයන්න පටන් ගත්තා.

91
00:08:37,650 --> 00:08:39,719
ඔබ තවත් බැලුවා,
ඔබ සොයාගත් තරමට.

92
00:08:40,753 --> 00:08:42,355
මගේ ජීවිතයේ කතාව.

93
00:08:49,495 --> 00:08:50,496
කුමක් ද?

94
00:08:52,665 --> 00:08:54,233
මම මේ කාමරය දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

95
00:09:02,875 --> 00:09:05,278
ශුද්ධ ජරාව.

96
00:09:07,680 --> 00:09:09,115
මෙය ඔහුගේ මහල් නිවාසයයි.

97
00:09:10,383 --> 00:09:12,451
ඔබ අදහස් කළේ තෝමස් ඇන්ඩර්සන්ගේ?

98
00:09:12,552 --> 00:09:14,520
මම හැමතැනම හෙව්වා.
ඔහු නොමැත.

99
00:09:14,587 --> 00:09:16,856
ඔහු තෝමස් වීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර,

100
00:09:16,923 --> 00:09:19,292
නමුත් සමහරවිට ඔබ ඔහුව දන්නවා ඇති
ඔහුගේ සැබෑ නමින්.

101
00:09:20,059 --> 00:09:21,127
නියෝ

102
00:09:22,595 --> 00:09:23,863
ඔයා කරන්න.

103
00:09:24,931 --> 00:09:26,532
ඔහ්, හරි.

104
00:09:27,199 --> 00:09:28,467
ආ...

105
00:09:28,568 --> 00:09:31,203
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ,
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

106
00:09:31,270 --> 00:09:34,941
ඔබ දකිනවා, බොහෝ මිනිසුන්
Neo මැරිලා කියලා හිතන්න.

107
00:09:36,275 --> 00:09:37,710
නමුත් ඔහු එසේ නොවන බව මම දනිමි.

108
00:09:38,644 --> 00:09:40,413
මොකද මම එයාව දැකලා තියෙනවා.

109
00:09:42,648 --> 00:09:44,450
කොහෙද?

110
00:09:44,550 --> 00:09:47,086
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය, නමුත් ...

111
00:09:51,591 --> 00:09:54,727
නමුත් මොහොත
ඔහු මා දෙස බලා,

112
00:09:54,794 --> 00:09:56,429
මට යමක් දැනුනා...

113
00:09:59,765 --> 00:10:01,467
මගේ මනස විවෘත කරන්න.

114
00:10:04,003 --> 00:10:05,104
හරි හරී.

115
00:10:07,406 --> 00:10:09,342
ඒ වගේ දෙයක්
මට සිදු විය.

116
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
මම මේ රටාව දැක්කා...

117
00:10:17,249 --> 00:10:18,651
එය සෑම තැනකම විය.

118
00:10:20,286 --> 00:10:22,655
අපිට ඒක බලන්න බෑ,
නමුත් අපි හැමෝම ඇතුලේ හිරවෙලා

119
00:10:22,755 --> 00:10:25,291
මේවා අමුතු,
පුනරාවර්තන ලූප.

120
00:10:25,358 --> 00:10:28,628
කොහොම හරි මම ඒක දැක්කා
කැඩපත තුළ.

121
00:10:28,694 --> 00:10:31,464
නිකම් දැල්වීමක්,
නමුත් එය ඔබ කීවාක් මෙන් විය.

122
00:10:36,969 --> 00:10:39,338
සහ හදිසියේම මට තේරුණා.

123
00:10:39,438 --> 00:10:41,874
මෙය සැබෑ ලෝකය නොවේ.

124
00:10:44,343 --> 00:10:47,680
පළමු වතාවට,
මට සැබෑ අරමුණක් දැනුණා.

125
00:10:48,347 --> 00:10:50,316
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා

126
00:10:50,383 --> 00:10:52,318
සහ මට කළ යුතු දේ.

127
00:10:52,985 --> 00:10:54,387
ඔයා කව්ද?

128
00:10:55,721 --> 00:10:57,456
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

129
00:11:00,393 --> 00:11:01,694
මම...

130
00:11:02,495 --> 00:11:03,863
මෝෆියස්.

131
00:11:04,997 --> 00:11:07,299
අනික මට Neoව හොයාගන්න වෙනවා.

132
00:11:11,470 --> 00:11:12,805
මෝෆියස්.

133
00:11:15,741 --> 00:11:17,376
හරි හරී. හරි හරී.

134
00:11:17,476 --> 00:11:18,544
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

135
00:11:18,644 --> 00:11:19,912
මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

136
00:11:20,012 --> 00:11:22,415
මට තේරුම් ගන්න ඕන
කවුද මේ Modal හැදුවේ.

137
00:11:22,515 --> 00:11:24,083
හරි, මාත් එක්ක එන්න.

138
00:11:24,183 --> 00:11:26,318
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම් විය යුතුය.
ඔබ ඇත්තටම සූදානම් විය යුතුයි.

139
00:11:26,385 --> 00:11:27,687
සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්,

140
00:11:27,753 --> 00:11:28,754
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්
මේක තමයි ඔයා අයිති තැන...

141
00:11:32,258 --> 00:11:33,693
ඔබ මෙය තේරීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

142
00:11:33,759 --> 00:11:35,261
ඔහ්, අවංකවම, කවුරුහරි විට
මට මේ දේවල් ඉදිරිපත් කළා,

143
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
මම බයිනරි ගියා
ලෝකයේ සංකල්ප

144
00:11:36,929 --> 00:11:38,531
සහ ක්‍රමයක් නැහැ කිව්වා
මම ගිලෙමින් සිටියෙමි

145
00:11:38,597 --> 00:11:40,499
යම් සංකේතාත්මක අඩුවීමක්
මගේ ජීවිතයේ.

146
00:11:40,566 --> 00:11:41,901
සහ කාන්තාව
පෙති සමඟ සිනාසුණි

147
00:11:42,001 --> 00:11:43,169
මම නිසා
කාරණය මග හැරී ඇත.

148
00:11:43,235 --> 00:11:44,770
කුමන කරුණක් ද?

149
00:11:44,870 --> 00:11:47,773
තේරීම මිත්‍යාවකි.

150
00:11:47,873 --> 00:11:50,076
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ.

151
00:11:56,849 --> 00:11:57,917
සත්යය.

152
00:12:04,623 --> 00:12:05,624
හරි හරී.

153
00:12:05,725 --> 00:12:06,926
පරණ ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා

154
00:12:07,026 --> 00:12:08,594
ස්කයි ලයිට් එකක් එක්ක
සහ පඩි ගොඩක්.

155
00:12:08,694 --> 00:12:09,895
Lafayette.

156
00:12:09,962 --> 00:12:11,530
පිටුපස දොරවල් හතරෙන් එකක්
එහි නායකත්වය දෙයි.

157
00:12:12,364 --> 00:12:13,466
ඔහ්.

158
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
- ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?

159
00:12:15,134 --> 00:12:16,235
හුස්ම ගන්න.

160
00:12:16,302 --> 00:12:17,703
නිස්සාරණය ක්රියා කරයි
බොහෝ දුරට සමානයි

161
00:12:17,770 --> 00:12:19,705
මිනිසුන් සහ වැඩසටහන් සඳහා.

162
00:12:22,541 --> 00:12:23,542
අපොයි.

163
00:12:23,609 --> 00:12:24,643
අහ්.

164
00:12:26,078 --> 00:12:27,379
හරි හරී.

165
00:12:29,915 --> 00:12:31,317
- හේයි.
- හේයි.

166
00:12:31,417 --> 00:12:33,219
මම කවදාවත් ඇඳලා නැහැ
පෙර විවිධ වීදුරු.

167
00:12:33,285 --> 00:12:36,055
ඔව්, පෙනුම හොඳයි.
කුමන දොරද?

168
00:12:36,122 --> 00:12:37,923
- ඒක වෙන්න ඕනේ...
- හරි.

169
00:12:42,962 --> 00:12:44,663
නියෝජිත සුදු.

170
00:12:44,764 --> 00:12:45,965
නියෝජිත ස්මිත්?

171
00:12:51,670 --> 00:12:53,139
- යන්න!

172
00:13:00,346 --> 00:13:02,014
Seq! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

173
00:13:02,114 --> 00:13:03,349
දෝෂ! මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා.

174
00:13:03,449 --> 00:13:04,683
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ගන්න
ජනෙල් කවුළුව වෙත?

175
00:13:04,784 --> 00:13:06,752
දෝෂ! දෝෂ! ඔහු නියෝජිතයෙක්!

176
00:13:16,929 --> 00:13:19,165
ඒ කවුළුව! අමාරුවෙන් යන්න!

177
00:14:05,377 --> 00:14:07,847
- මොකක්ද ...

178
00:14:14,153 --> 00:14:16,088
මොන මගුලක්ද?

179
00:14:32,938 --> 00:14:34,273
කුමක් හෝ වරදක්ද?

180
00:14:34,373 --> 00:14:37,109
ආ... පොඩි කඩාවැටීමක් විතරයි.

181
00:14:37,209 --> 00:14:39,578
උදේ, බොබී. උදේ, යාලුවනේ.

182
00:14:39,678 --> 00:14:43,449
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද
ජීවත් වීමට. මම හරිද?

183
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
- ගැටලුවක්?
- ඔහුට යමක් අහිමි විය.

184
00:14:46,886 --> 00:14:48,187
මෙය පැරණි Matrix කේතයද?

185
00:14:50,189 --> 00:14:51,757
පොඩි Modal අත්හදා බැලීමක්.

186
00:14:51,857 --> 00:14:54,793
- ද්විමය සඳහා?

187
00:14:54,894 --> 00:14:57,529
- මට කෝපි එකක් ඕන.
- කෝපි. ඔව්, stat!

188
00:14:57,596 --> 00:14:58,731
මම මිලදී ගන්නවා.

189
00:15:01,734 --> 00:15:03,469
මම පිඹින්න හදන්නේ නැහැ
ඔබේ බූරුවා දුම් දමන්න,

190
00:15:03,569 --> 00:15:07,973
නමුත් මම ක්‍රීඩා කළ පළමු අවස්ථාව
ත්‍රිත්වය, මම කම්පා විය.

191
00:15:08,073 --> 00:15:10,643
විරුද්ධාභාසය
නිදහස් කැමැත්ත සහ ඉරණම අතර.

192
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
අපි හැමෝම ඇල්ගොරිතම විතරයි

193
00:15:11,977 --> 00:15:13,212
අපි කරන දේ කරනවා
කිරීමට නියමිතයි

194
00:15:13,279 --> 00:15:14,980
නැත්නම් අපිට බේරෙන්න පුළුවන්
අපේ වැඩසටහන්කරණය?

195
00:15:15,080 --> 00:15:18,984
ප්‍රතිභාව, සන්දර්භය ඇතුළත
ක්‍රීඩාවේ, BT dubs.

196
00:15:19,084 --> 00:15:21,153
හායි මම ඔයාට කිව්වද
එය මගේ ජීවිතය අල්ලා ගත්තාද?

197
00:15:21,253 --> 00:15:23,989
ඔව්. මම අසාර්ථක වුණා
හත්වන ශ්රේණිය.

198
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
ඔබේ ක්‍රීඩාව මාව පාහේ විනාශ කළා.

199
00:15:26,325 --> 00:15:28,827
- ඉතින් ඔයා කිව්වා.
- නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

200
00:15:28,928 --> 00:15:31,764
- ඔබ මට කියන්න, ඇන්ඩර්සන් මහතා,

201
00:15:31,830 --> 00:15:32,898
එය නිදහස් කැමැත්තද?

202
00:15:34,133 --> 00:15:35,768
නැත්නම් ඉරණම?

203
00:15:40,439 --> 00:15:42,341
ඕ ඇත්ත.

204
00:15:42,441 --> 00:15:44,343
මෙන්න ඇය.

205
00:15:44,443 --> 00:15:45,945
මුළු F-ing MILF.

206
00:15:46,812 --> 00:15:48,914
කිනිතුල්ලන්. බලන්න, මට සමාවෙන්න.

207
00:15:48,981 --> 00:15:51,283
මම ගීක් කෙනෙක්.
මම හැදුණේ යන්ත්‍රවලින්.

208
00:15:51,350 --> 00:15:52,618
සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.

209
00:15:52,685 --> 00:15:55,754
එපා, කරුණාකරලා.
මම... මම පොරොන්දු වෙනවා, හොඳම දේ.

210
00:15:55,821 --> 00:15:57,089
හොඳම ස්වයං.

211
00:16:00,993 --> 00:16:02,261
ෂුවර්.

212
00:16:03,128 --> 00:16:04,530
ඔබ කවදා හෝ ඇය සමඟ කතා කර තිබේද?

213
00:16:06,665 --> 00:16:08,100
මොකක්ද කියන්න.

214
00:16:08,167 --> 00:16:12,538
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල සඳහා,
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

215
00:16:12,638 --> 00:16:15,374
ජූඩ්, නැහැ. නවත්වන්න.

216
00:16:15,474 --> 00:16:17,176
-මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි.

217
00:16:17,276 --> 00:16:18,677
ආයුබෝවන්. ම්...

218
00:16:18,777 --> 00:16:20,346
මේ සියල්ල බව මම දනිමි
ටිකක් extemporaneous.

219
00:16:20,446 --> 00:16:22,047
මම ජූඩ් ගැලගර්.

220
00:16:22,147 --> 00:16:24,717
මම ක්‍රීඩා සමාගමක වැඩ කරනවා
Deus Machina කියලා.

221
00:16:24,817 --> 00:16:26,051
හායි, ජූඩ්, මම ටිෆනි.

222
00:16:26,151 --> 00:16:29,054
ටිෆනි. වාව්.
එනවා දැක්කේ නෑ.

223
00:16:29,154 --> 00:16:31,056
- අම්මා ඕඩ්රි හෙප්බර්න්ට ආදරය කළා.
- ජූඩ්.

224
00:16:31,156 --> 00:16:35,060
ඔහ්, මේ මගේ ගොඩක්
හොඳ මිතුරා, තෝමස් ඇන්ඩර්සන්.

225
00:16:35,160 --> 00:16:37,062
ඔහු විශ්වාසවන්තයෙකි
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා

226
00:16:37,162 --> 00:16:38,530
සහ බොහෝ දෙනා විසින් සලකනු ලැබේ

227
00:16:38,630 --> 00:16:40,632
ශ්රේෂ්ඨතම ක්රීඩා නිර්මාණකරු
අපේ පරම්පරාවේ.

228
00:16:40,699 --> 00:16:41,900
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

229
00:16:42,001 --> 00:16:43,202
- ජූඩ්...
- ඇයට කතා කරන්න.

230
00:16:43,302 --> 00:16:45,804
හායි, තෝමස්.
හැමෝම මට කියන්නේ "ටිෆ්" කියලා.

231
00:16:46,672 --> 00:16:47,873
ආයුබෝවන්.

232
00:16:55,047 --> 00:16:56,181
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

233
00:16:57,649 --> 00:16:59,752
ආහ් අපි දෙන්නා මෙහෙට ආවා.

234
00:16:59,852 --> 00:17:01,253
- මට ඔයාගේ උදේ බනිස් ගන්න පුළුවන්ද?
- හේයි!

235
00:17:01,353 --> 00:17:02,755
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මගේ අම්මට බෝල් කරන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

236
00:17:02,855 --> 00:17:04,156
- බ්‍රැන්ඩන්!

237
00:17:04,223 --> 00:17:06,091
මට එක බයිට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

238
00:17:06,191 --> 00:17:09,194
බේබි! වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි පරක්කු වෙනවා.

239
00:17:09,261 --> 00:17:11,196
මේ මගේ සැමියා, චැඩ්.

240
00:17:11,263 --> 00:17:13,065
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හේයි.

241
00:17:14,700 --> 00:17:16,769
පැටියෝ, අපිට ගන්න වෙනවා
පුහුණු වීමට අමතන්න.

242
00:17:16,869 --> 00:17:18,937
හරි. සමාවෙන්න.

243
00:17:19,038 --> 00:17:20,672
එන්න ළමයි. අපි එලියට යමු.

244
00:17:45,030 --> 00:17:46,031
කුමක් ද?

245
00:17:53,472 --> 00:17:55,808
සමාවෙන්න. අහ්, ඒ ලොක්කා.

246
00:18:01,747 --> 00:18:04,817
"බිලියන ගණන් මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතය පමණක් ගත කරයි ...

247
00:18:06,051 --> 00:18:07,886
අමතක නොවන."

248
00:18:09,822 --> 00:18:12,224
මම හැමදාමත් ඒ රේඛාවට ආදරය කළා.

249
00:18:12,291 --> 00:18:13,759
ඔයා ඒක ලිව්වා නේද?

250
00:18:16,462 --> 00:18:18,630
මම මෙහි සිටගෙන සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

251
00:18:18,730 --> 00:18:21,967
මම කිව්වේ, O-M-G.

252
00:18:22,067 --> 00:18:24,103
එය ඉතා පරිපූර්ණයි,
එය ව්යාජ විය යුතුය.

253
00:18:25,137 --> 00:18:26,572
- හරිද?

254
00:18:28,440 --> 00:18:29,675
ඔව්.

255
00:18:30,442 --> 00:18:31,677
ෂුවර්.

256
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
අසුන් ගන්න.

257
00:18:36,615 --> 00:18:37,816
දුම් ද?

258
00:18:39,118 --> 00:18:40,152
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.

259
00:18:41,019 --> 00:18:43,422
මම එය පුරුද්දක් ලෙස හැඳින්වීම අත්හැරියෙමි.

260
00:18:43,489 --> 00:18:45,424
දැන් ඒක නිකම්
වරදකාරී සතුටක්.

261
00:18:47,593 --> 00:18:51,163
ඔහ්. සමහර විට මට මේක හදන්න පුළුවන්
ඔබට පහසුයි.

262
00:18:51,263 --> 00:18:53,298
මම දන්නවා Binary අයවැය ඉවරයි කියලා.

263
00:18:53,365 --> 00:18:55,667
මේක Binary ගැන නෙවෙයි Tom.
ඒක ඊට වඩා ලොකුයි.

264
00:18:55,767 --> 00:18:57,102
මේ අපේ අනාගතය ගැන,

265
00:18:57,169 --> 00:19:00,139
ඇලෙන සුළු විෂයයක් වන,
අපේ අතීතය ලබා දුන්නා.

266
00:19:00,205 --> 00:19:01,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:19:02,541 --> 00:19:04,143
චිකිත්සාව කොහොමද?

268
00:19:04,209 --> 00:19:05,511
හොඳයි.

269
00:19:06,211 --> 00:19:07,679
ඕනෑම...

270
00:19:08,647 --> 00:19:09,982
කථාංග?

271
00:19:11,783 --> 00:19:12,851
නැත.

272
00:19:13,485 --> 00:19:15,287
ඒක නියමයි.

273
00:19:16,989 --> 00:19:20,492
බලන්න, ටොම්, මම දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
හැමදාම අපේ වෙනස්කම් තිබුණා.

274
00:19:20,559 --> 00:19:22,394
මොකක්ද කිව්වේ
අපේ පළමු හමුවීම ගැන?

275
00:19:22,494 --> 00:19:25,731
අපි සියලු රසායන විද්යාව තිබුණා
FBI ප්‍රශ්න කිරීමකින්.

276
00:19:28,467 --> 00:19:29,868
නමුත් මේ ස්ථානය බලන්න.

277
00:19:30,969 --> 00:19:32,304
අපි මේක කළා.

278
00:19:33,672 --> 00:19:34,873
එකට.

279
00:19:36,241 --> 00:19:37,709
ඔව්.

280
00:19:37,809 --> 00:19:39,745
දැන් මොකද?

281
00:19:39,845 --> 00:19:43,415
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
වෙළෙඳපොළ දැඩියි.

282
00:19:43,515 --> 00:19:45,817
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඇයි අපේ ආදරණීය

283
00:19:45,884 --> 00:19:47,252
මව් සමාගම, Warner Bros.,

284
00:19:47,352 --> 00:19:49,755
කිරීමට තීරණය කර ඇත
ත්‍රිත්වයේ අනුප්‍රාප්තියකි.

285
00:19:49,855 --> 00:19:51,256
කුමක් ද?

286
00:19:51,356 --> 00:19:53,258
ඔවුන් මට දැනුම් දුන්නා ඔවුන් යන බව
අප සමඟ හෝ නැතිව එය කරන්න.

287
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
මම හිතුවා
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි විය.

288
00:19:56,395 --> 00:19:57,763
ඔහ්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

289
00:19:57,863 --> 00:19:59,198
ඒ වගේම ඔවුන් පැහැදිලි කළා

290
00:19:59,264 --> 00:20:01,433
ඔවුන් අපේ ගිවිසුම විනාශ කරයි
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැත්නම්.

291
00:20:01,533 --> 00:20:03,235
ඇත්තටම?

292
00:20:03,335 --> 00:20:07,206
මම දන්නවා ඔයා කතාව කිව්වා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් විය

293
00:20:07,272 --> 00:20:09,441
නමුත් කාරණය එයයි
කතා ගැන.

294
00:20:11,243 --> 00:20:13,178
ඒවා කිසිදා අවසන් නොවේ,
ඔවුන් කරනවාද?

295
00:20:13,245 --> 00:20:15,781
අපි තාමත් ඒකම කියනවා
අපි හැමදාම කියපු කතා,

296
00:20:15,881 --> 00:20:20,185
විවිධ නම් වලින් පමණක්,
විවිධ මුහුණු

297
00:20:21,787 --> 00:20:24,890
හා මට කියන්න තියෙන්නේ
මම යම් ආකාරයක උද්යෝගිමත් ය.

298
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

299
00:20:28,961 --> 00:20:31,964
ආපසු යාමට
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ තැනට.

300
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
Matrix වෙත නැවත යන්න.

301
00:20:35,534 --> 00:20:37,236
මම අලෙවිකරණයට කතා කළා...

302
00:20:43,208 --> 00:20:44,743
ටොම්?

303
00:20:44,810 --> 00:20:46,378
ඔව්.

304
00:20:46,445 --> 00:20:47,479
ඔබ හොඳින්ද?

305
00:20:49,815 --> 00:20:50,949
ඔව්.

306
00:20:55,887 --> 00:20:58,090
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද
එම අවස්ථාවේදී?

307
00:21:01,159 --> 00:21:02,961
මට දැනුණේ කුමක්ද?

308
00:21:06,265 --> 00:21:11,003
මට දැනුණා එක්කෝ මට තියෙනවා කියලා
නැවතත් මානසික බිඳවැටීමක්

309
00:21:11,103 --> 00:21:15,340
නැත්නම් මම ඇතුළේ ජීවත් වෙනවා
පරිගණකයෙන් ජනනය කරන ලද යථාර්ථයක්

310
00:21:15,440 --> 00:21:16,975
ඒක මාව හිරකරලා...

311
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
නැවතත්.

312
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
බොහෝ තේරීමක් නොවේ.

313
00:21:31,023 --> 00:21:32,257
නැත.

314
00:21:32,324 --> 00:21:33,925
සමහර විට එය නොවේ
ද්විමය ලෙස.

315
00:21:33,992 --> 00:21:37,296
සමහර විට වෙනත් ක්රම තිබේ
සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට.

316
00:21:37,863 --> 00:21:38,964
ඔව්.

317
00:21:39,031 --> 00:21:41,199
තෝමස්, ඔබ
සියදිවි නසාගත් අයෙකි

318
00:21:41,300 --> 00:21:44,169
සමඟ තෑගි
බලවත් පරිකල්පනයකි.

319
00:21:44,269 --> 00:21:46,004
එම කරුණු එකතු වී ඇත

320
00:21:46,104 --> 00:21:48,607
භයානක ප්‍රබන්ධ නිර්මාණය කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ.

321
00:21:48,674 --> 00:21:50,208
ඊයේ,
ඔබ රැස්වීමකට ගියා

322
00:21:50,309 --> 00:21:51,443
ඔබේ ව්යාපාරික සහකරු සමඟ

323
00:21:51,510 --> 00:21:52,978
ඔහු ඔබට සැඟවී සිට,

324
00:21:53,045 --> 00:21:55,480
ඔයාගෙන් ගේමක් දෙන්න කියලා
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් හදන්නේ නැහැ කියලා.

325
00:21:55,547 --> 00:21:58,884
මෙම ප්රහාරය ඵලදායී වේ
ඔබේ හඬ ඉවත් කළා.

326
00:21:58,984 --> 00:22:01,720
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔබව පොළඹවන ලදී
ඔබේ මනස නැවත සටන් කළා.

327
00:22:01,820 --> 00:22:03,689
ඔබ ඔහුට කළා
ඔහු ඔබට මොනවද කරමින් සිටියේ.

328
00:22:05,190 --> 00:22:06,558
අපි වටිනාකම ගැන කතා කළා

329
00:22:06,658 --> 00:22:10,195
අනුවර්තන කෝපයෙන්
සුව කිරීමේ කම්පනය තුළ.

330
00:22:10,295 --> 00:22:13,665
පුනරුච්චාරණයක් යෝජනා කිරීමෙන් දුරස් වේ
ඔබේ ආරම්භක බිඳවැටීම,

331
00:22:13,732 --> 00:22:14,966
මම මේ කථාංගය විශ්වාස කරනවා

332
00:22:15,033 --> 00:22:16,835
නිරෝගී බව පෙන්නුම් කරයි
ස්වයං ආරක්ෂාව.

333
00:22:18,370 --> 00:22:20,572
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,
මට මතකයි කොච්චර අමාරුද කියලා

334
00:22:20,672 --> 00:22:23,709
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය
මේ වගේ දෙයක් බෙදාගන්න.

335
00:22:23,809 --> 00:22:26,511
එය මට කියයි
අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.

336
00:22:31,583 --> 00:22:33,885
ඔබට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යද?
ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව මත?

337
00:22:35,754 --> 00:22:36,922
ඔව්.

338
00:22:59,544 --> 00:23:01,747
මුලින්ම මම දන්නවා
මම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා

339
00:23:01,847 --> 00:23:04,116
මම එහෙම කියනකොට
මම හරිම කලබලයි

340
00:23:04,216 --> 00:23:06,284
ක්‍රීඩාවක වැඩ කිරීමට
ඒක එහෙම එකක්...

341
00:23:06,385 --> 00:23:08,453
හොඳයි, ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නා.

342
00:23:08,553 --> 00:23:10,122
දැන්, පැකට් එක
ඔබ ඉදිරියෙහි

343
00:23:10,222 --> 00:23:13,024
අපගේ අවධානය යොමු කණ්ඩායම් පර්යේෂණ ඇත.

344
00:23:13,091 --> 00:23:14,559
ඇතුළත, ඔබ සොයා ගනු ඇත
බිඳවැටීම

345
00:23:14,626 --> 00:23:17,462
මූල පද සංගමය ඇතුළුව
වෙළඳ නාමය සමඟ.

346
00:23:17,562 --> 00:23:20,632
ඉහළම දෙක වීම
"මුල් පිටපත" සහ "නැවුම්"

347
00:23:20,732 --> 00:23:22,768
මම හිතන්නේ ලොකු දේවල්
මතක තබා ගැනීමට

348
00:23:22,868 --> 00:23:25,070
ඔබ ආරම්භ කරන පරිදි
Matrix 4 මත වැඩ.

349
00:23:26,605 --> 00:23:28,206
සහ තව කීයක් දන්නේ කවුද?

350
00:23:43,722 --> 00:23:47,125
Matrix වෙනස් කළේ කුමක්ද?
එය ඔබේ හිසෙන් ගැලවී ගියේය.

351
00:23:47,225 --> 00:23:48,493
කාරණය මත.

352
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
මිනිස්සුන්ට අපිව ඕන
ඔවුන්ගේ අළු අවකාශයේ,

353
00:23:50,662 --> 00:23:53,732
ඔවුන්ගේ උපාගමය මාරු කිරීම
"WTF" ආලෝකය.

354
00:24:02,841 --> 00:24:06,178
Matrix වෙනස් කළේ කුමක්ද?
එය ඔබේ හිසෙන් ගැලවී ගියේය.

355
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
මිනිස්සුන්ට අපිව ඕන
ඔවුන්ගේ අළු අවකාශයේ,

356
00:24:08,180 --> 00:24:09,514
ඔවුන්ගේ උපාගමය මාරු කිරීම

357
00:24:09,614 --> 00:24:12,250
"මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?" ආලෝකය.

358
00:24:22,327 --> 00:24:26,531
මම පළමු එකට ආදරය කළේ නැහැ,
ඔබ සමහරක් වගේ.

359
00:24:26,631 --> 00:24:29,034
සහ, අවංකවම,
මට ඉවසීමක් නැත

360
00:24:29,134 --> 00:24:31,536
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා
විෂය නිර්දේශයක් සහ උද්දීපනයක්.

361
00:24:31,636 --> 00:24:33,505
මම මගේ ක්‍රීඩා ලොකුවට කැමතියි,
ඝෝෂාකාරී හා ගොළු.

362
00:24:33,605 --> 00:24:35,540
අපට තුවක්කු අවශ්‍යයි! තුවක්කු ගොඩක්.

363
00:24:35,640 --> 00:24:38,210
Matrix යනු ව්‍යාකූලත්වයයි.

364
00:24:42,881 --> 00:24:45,050
නොසැලකිලිමත් ක්රියාවක්
වෙළඳ නාමය මත නොවේ.

365
00:24:45,150 --> 00:24:46,551
ඇය හරි.

366
00:24:46,651 --> 00:24:49,688
Matrix මනස කාමුක දර්ශන වේ.
දර්ශනය දිලිසෙන...

367
00:24:49,788 --> 00:24:51,456
- තද PVC.
- ඔව්.

368
00:24:51,523 --> 00:24:53,391
අදහස් නව "සරාගී" වේ.

369
00:25:07,539 --> 00:25:09,241
පැහැදිලිවම
Matrix යනු...

370
00:25:09,341 --> 00:25:11,576
-...දේශපාලනය.
- ගුප්ත-ෆැසිස්ට්වාදය.

371
00:25:11,676 --> 00:25:12,577
ඒක රූපකයක්...

372
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
ධනේශ්වර සූරාකෑමේ.

373
00:25:26,825 --> 00:25:31,196
මෙය තවත් නැවත ආරම්භ කිරීමක් විය නොහැක,
retread, regurgiated...

374
00:25:31,263 --> 00:25:33,365
ඇයි නැත්තේ? Reboots විකුණනවා.

375
00:25:36,501 --> 00:25:38,503
අපි වැරදියට බොහෝම පහළයි
හාවා කුහරය, මෙන්න, මිනිස්සු.

376
00:25:38,570 --> 00:25:42,407
ඔයා කාට හරි Matrix කියනවා...
ඔයා කියනවා Matrix...

377
00:25:42,507 --> 00:25:45,443
Matrix...
Matrix... Matrix...

378
00:25:45,544 --> 00:25:47,379
...ඔවුන් දකින්නේ මෙයයි.

379
00:25:54,052 --> 00:25:56,354
අපගේ ඉලක්කය සාරාංශ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
තනි වචනයකින්.

380
00:25:56,421 --> 00:25:58,590
උණ්ඩ කාලය! උණ්ඩ කාලය!

381
00:25:59,257 --> 00:26:00,292
ඒ වචන දෙකයි.

382
00:26:04,296 --> 00:26:07,465
අපට අවශ්‍යයි
නව "උණ්ඩ කාලයක්"

383
00:26:10,068 --> 00:26:13,972
අපි විප්ලවයක් කළ යුතුයි
නැවතත් ක්රීඩා.

384
00:26:14,072 --> 00:26:17,876
ක්‍රීඩා විප්ලව කරන්න
නැවතත්!

385
00:26:43,768 --> 00:26:45,503
දහවල්, ටිෆ්.

386
00:26:45,604 --> 00:26:46,771
උෂේ?

387
00:26:46,838 --> 00:26:49,007
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Skroce?
මම වල් යනවා.

388
00:26:49,107 --> 00:26:51,610
මට අද cortado එකක් තියෙනවා.

389
00:26:51,676 --> 00:26:54,245
අර විකාර කොඩිය ලෙලවන්න.

390
00:26:54,312 --> 00:26:56,081
මට ඒක ලැබුනොත් හිතට ගන්න?

391
00:26:56,147 --> 00:26:57,182
ඔහ්, හායි.

392
00:26:58,183 --> 00:27:00,185
ආයුබෝවන්.

393
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
මට මතකයි
පවුලක් අවශ්ය,

394
00:27:02,854 --> 00:27:04,155
නමුත් ඒ නිසා විය

395
00:27:04,255 --> 00:27:06,925
ඒක තමයි කාන්තාවන්
අවශ්ය විය යුතුද?

396
00:27:06,992 --> 00:27:08,693
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබට ඔබම යමක් අවශ්‍ය නම්

397
00:27:08,793 --> 00:27:11,930
හෝ ඔබේ හැදී වැඩීම නම්
ඔබට එය අවශ්‍ය බව වැඩසටහන් කර තිබේද?

398
00:27:11,997 --> 00:27:12,998
ම්ම්ම්

399
00:27:14,032 --> 00:27:16,001
මම මගේ විශ්ලේෂකයාට ගෙවනවා
ගොඩක් මුදල්

400
00:27:16,101 --> 00:27:18,670
පිළිතුරු දීමට
මට එවැනි ප්‍රශ්න.

401
00:27:18,770 --> 00:27:19,971
බුද්ධිමත්.

402
00:27:20,038 --> 00:27:21,272
මම තවත් ප්‍රතිකාර ලබා ගත යුතුයි

403
00:27:21,339 --> 00:27:23,775
නමුත් අවංකව,
මට හොඳටම මහන්සියි.

404
00:27:23,842 --> 00:27:25,610
ළමයි මහන්සියි, ඔයා දන්නවද?

405
00:27:27,178 --> 00:27:29,447
නෑ කවදාවත් ළමයි හිටියේ නෑ.

406
00:27:29,514 --> 00:27:32,283
ඔහ්, හරි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

407
00:27:32,350 --> 00:27:34,819
- සමාවෙන්න. මම ඔයාව ගූගල් කළා.

408
00:27:36,788 --> 00:27:39,357
ඉතින්, එය මොන වගේද
ලෝක ප්‍රසිද්ධ ක්‍රීඩා නිර්මාණකරුවෙක්ද?

409
00:27:39,457 --> 00:27:41,993
- පුදුම විය යුතුයි.
-ආහ්...

410
00:27:42,060 --> 00:27:43,561
පැය ගොඩක්.

411
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
විටෙක එය පුදුම සහගතය.

412
00:27:45,797 --> 00:27:47,298
බොහෝ විට...

413
00:27:48,500 --> 00:27:49,801
මම දන්නේ නැහැ.

414
00:27:49,868 --> 00:27:52,370
But you made  The Matrix.
මම පවා ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

415
00:27:52,470 --> 00:27:56,241
ඔව්. අපි තියාගත්තා
සමහර ළමයි විනෝද වුණා.

416
00:27:56,341 --> 00:27:58,476
- ඉතින්, එය වටිනවාද?

417
00:28:04,816 --> 00:28:07,385
මට දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද
ඔබේ ක්‍රීඩාව ගැන?

418
00:28:07,485 --> 00:28:08,720
ෂුවර්.

419
00:28:08,820 --> 00:28:11,056
ඔබ ඔබේ පදනම කළාද?
ප්‍රධාන චරිතය ඔබ මතද?

420
00:28:16,194 --> 00:28:18,196
ඔහු තුළ මම ගොඩක් ඉන්නවා.

421
00:28:20,699 --> 00:28:23,868
සමහර විට ටිකක් වැඩියි.

422
00:28:25,870 --> 00:28:27,605
මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නද?

423
00:28:27,706 --> 00:28:28,907
කරුණාකර.

424
00:28:30,608 --> 00:28:32,911
ඔබේ ක්‍රීඩාවේ කාන්තාවක් සිටී.

425
00:28:34,112 --> 00:28:35,113
ත්රිත්වය.

426
00:28:36,948 --> 00:28:39,718
මොකක්ද අමුතු දෙයක්
අහම්බයක් ද, හරිද?

427
00:28:41,252 --> 00:28:42,387
දෙවියනේ ඔව්.

428
00:28:43,755 --> 00:28:45,023
මම ඇයට කැමතියි.

429
00:28:46,224 --> 00:28:48,526
- මම ත්‍රිත්ව වලට කැමතියි.
- ආ.

430
00:28:48,593 --> 00:28:49,861
මම ඇගේ Ducati හාරා.

431
00:28:49,928 --> 00:28:52,931
තවත් අහම්බයක්.
මම යතුරුපැදිවලට ​​ආදරෙයි.

432
00:28:56,234 --> 00:28:58,937
මගේ මිතුරා කුෂ් සහ මම
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා ගොඩනඟන්න.

433
00:28:59,037 --> 00:29:00,138
ඇත්තටම?

434
00:29:00,238 --> 00:29:03,608
ඔබට ඔබේ විශ්ලේෂකයෙක් ඇත,
මගේ බයික් තියෙනවා.

435
00:29:03,708 --> 00:29:08,313
ඉතින් මම පින්තූර බැලුවා
ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන්. ත්රිත්ව දී.

436
00:29:10,048 --> 00:29:11,616
හොඳයි, මම චැඩ්ට දර්ශනයක් පෙන්නුවා,

437
00:29:11,716 --> 00:29:13,752
සහ මම වගේ,
"ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"

438
00:29:14,819 --> 00:29:17,322
මම කියනකම් එයාට ඒක තේරුනේ නෑ.

439
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
"ඔයා හිතන්න එපා
ඇය මා වගේද?"

440
00:29:21,259 --> 00:29:22,961
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

441
00:29:24,295 --> 00:29:25,563
ඔහු සිනාසුණේය.

442
00:29:30,268 --> 00:29:33,138
ඒ වගේම මටත් හිනා,
හරියට විහිළුවක් වගේ.

443
00:29:33,238 --> 00:29:34,773
එහෙම නොවෙන්න පුළුවන් කොහොමද නේද?

444
00:29:36,975 --> 00:29:38,610
මාව ගොඩක් තරහා කරා.

445
00:29:40,111 --> 00:29:42,447
මම හිනාවෙනවට මටම එපා උනා.

446
00:29:44,115 --> 00:29:47,185
මට ඕන උනේ එයාට හොඳටම පයින් ගහන්න.

447
00:29:48,486 --> 00:29:49,788
වැඩිය අමාරු නැහැ.

448
00:29:49,854 --> 00:29:53,091
සමහර විට ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි
ඔහුගේ හකු කැඩීමට.

449
00:29:56,294 --> 00:29:58,129
සහ දැන්,
you're probably regretting

450
00:29:58,196 --> 00:29:59,697
මාත් එක්ක ඉඳගෙන.

451
00:30:01,866 --> 00:30:05,770
මේක තමයි හොඳම දේ
මම ගොඩක් කාලෙකින් කළා.

452
00:30:10,141 --> 00:30:11,843
මට මේක ගන්න වෙනවා.

453
00:30:15,480 --> 00:30:16,548
හායි, මේ ටිෆ්.

454
00:30:16,648 --> 00:30:17,715
අනේ දෙවියනේ නෑ.

455
00:30:19,784 --> 00:30:21,786
මම එතනම එන්නම්.

456
00:30:21,853 --> 00:30:24,689
මගේ, ආහ්, බාලයා
ඔහුගේ නාසය උඩට Lego එකක් ඇලෙව්වා.

457
00:30:25,623 --> 00:30:26,858
ඔහ්.

458
00:30:28,293 --> 00:30:29,327
මට යන්න තියෙනවා.

459
00:30:31,496 --> 00:30:34,132
මම ඔබව නැවත දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

460
00:30:52,050 --> 00:30:53,184
වාර්තාවක් ලැබී ඇත

461
00:30:53,251 --> 00:30:54,752
හදිසි අවස්ථාවක.

462
00:30:54,853 --> 00:30:56,754
සන්සුන්ව ඉදිරියට යන්න
ළඟම ඇති පිටවීම වෙත

463
00:30:56,855 --> 00:30:58,890
සහ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්න
වහාම.

464
00:30:58,990 --> 00:31:00,358
වෙන්නේ කුමක් ද?

465
00:31:00,425 --> 00:31:02,260
අපි නිකම්ම නිකම්ම හැප්පෙන්න ඇති
අවුරුදු 14 ක පමණ දරුවෙකු විසිනි.

466
00:31:02,360 --> 00:31:03,928
ඔව්, කෙනෙකුට කේන්ති ගියා
අලුත්ම update එක ගැන.

467
00:31:04,028 --> 00:31:05,430
නැත්තම් මුන් නිකන් පොන්නයෙක්.

468
00:31:05,530 --> 00:31:08,266
කරුණාකර පිටවීම් වෙත යන්න.
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරමින් පවතී.

469
00:31:29,554 --> 00:31:31,222
සර් මේ පාර.

470
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
ජූඩ්?

471
00:31:39,731 --> 00:31:40,798
ජූඩ්!

472
00:31:47,272 --> 00:31:49,240
අන්තීමේ දී.

473
00:31:51,075 --> 00:31:52,310
අහ්.

474
00:31:52,410 --> 00:31:53,878
මට වැඩි විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
ආපසු කැඳවීම ගැන,

475
00:31:53,945 --> 00:31:55,947
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය විරුද්ධ වීමට අපහසු විය.

476
00:31:56,047 --> 00:31:57,148
කුමක් ද?

477
00:31:57,248 --> 00:31:58,650
Morpheus Uno.
කවුළුවෙන් හෙළි කරන්න.

478
00:31:58,750 --> 00:32:01,219
අකුණු,
ගිගුරුම් සහ රඟහල.

479
00:32:01,286 --> 00:32:03,154
අන්තීමේ දී.

480
00:32:03,254 --> 00:32:05,657
වසර ගණනාවකට පසු,
මෙන්න මම,

481
00:32:05,757 --> 00:32:07,992
පිටතට ඇවිදිමින්
වැසිකිළි කඩයක.

482
00:32:08,092 --> 00:32:09,227
ඛේදවාචකයක් හෝ විහිළුවක්ද?

483
00:32:09,294 --> 00:32:10,929
මම ඔයාව දන්නවා.

484
00:32:10,995 --> 00:32:12,997
හැමදාම නෑ
ඔබ ඔබේ නිර්මාතෘ හමුවෙයි.

485
00:32:13,097 --> 00:32:14,265
මෙය සිදු විය නොහැක.

486
00:32:14,332 --> 00:32:16,000
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

487
00:32:16,100 --> 00:32:18,569
ඔයා වෙන්න බෑ
මම සංකේතනය කළ චරිතයක්.

488
00:32:18,636 --> 00:32:20,672
100% ස්වභාවිකයි.

489
00:32:28,146 --> 00:32:29,347
කෙසේද?

490
00:32:29,447 --> 00:32:31,616
ඔබට අවශ්ය සියලු පැහැදිලි කිරීම්.

491
00:32:34,819 --> 00:32:36,454
ඔහ්.

492
00:32:36,521 --> 00:32:37,689
නැත.

493
00:32:37,789 --> 00:32:39,524
නෑ නෑ නෑ.

494
00:32:39,624 --> 00:32:41,426
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?

495
00:32:41,492 --> 00:32:44,128
ඔබට මෙය අවශ්‍යයි, ඔබ මෙය කළා.
මෙය ඔබේ අදහස විය.

496
00:32:44,195 --> 00:32:48,533
එය පරීක්ෂණයක් විය. අත්හදා බැලීමක්.

497
00:32:49,834 --> 00:32:51,035
අත්හදා බැලීමක්ද?

498
00:32:52,603 --> 00:32:54,539
ඔයා මාව දැම්මා
කුඩා බූරු මාදිලියක,

499
00:32:54,639 --> 00:32:56,007
මට ඔළුව අතගාන්න දාලා

500
00:32:56,107 --> 00:32:58,343
මට මගේ ජරාව නැති වෙන්න ආසන්නයි
ඔයාව හොයනවා

501
00:32:58,443 --> 00:32:59,944
අත්හදා බැලීමක් ලෙස.

502
00:33:00,011 --> 00:33:02,013
- පිටවීම කැඩී යයි.
- ඔහු පෙති පානය කර නැත.

503
00:33:02,113 --> 00:33:03,448
කුමක් ද? වෙලාවක් නෑ.

504
00:33:03,514 --> 00:33:05,550
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔහුට මොහොතක් තිබේ.

505
00:33:05,650 --> 00:33:08,119
එයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒ කණ්ණාඩිය හැක් කරන්නද?

506
00:33:10,455 --> 00:33:12,056
තවමත් විවෘතයි.

507
00:33:12,156 --> 00:33:15,560
මේක... මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

508
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
අපි එයාව ගත්තා.

509
00:33:25,069 --> 00:33:26,404
මෙය සිදු නොවේ.

510
00:33:26,504 --> 00:33:28,973
ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා.
ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා.

511
00:33:29,040 --> 00:33:30,241
එ්යි ඔයා!
නවත්වන්න! එය තබා ගන්න!

512
00:33:46,357 --> 00:33:47,892
මෙය සිදු විය නොහැක.

513
00:33:51,029 --> 00:33:52,764
කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!

514
00:34:01,739 --> 00:34:02,874
නියෝ!

515
00:34:17,755 --> 00:34:19,190
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

516
00:34:53,925 --> 00:34:54,992
නියෝ!

517
00:34:59,897 --> 00:35:02,100
ඇන්ඩර්සන් මහතා!

518
00:35:02,934 --> 00:35:04,168
නැහැ!

519
00:35:04,268 --> 00:35:05,303
ඒක වෙන්න බෑ.

520
00:35:14,112 --> 00:35:15,947
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

521
00:35:31,195 --> 00:35:32,864
ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා.

522
00:35:33,998 --> 00:35:35,366
ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා.

523
00:35:43,541 --> 00:35:45,042
ඔයාට මාව ඇහෙනවද තෝමස්?

524
00:35:46,310 --> 00:35:49,113
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

525
00:35:49,180 --> 00:35:52,884
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු දැනෙන්න.
ඔවුන් ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක් ද?

526
00:35:54,952 --> 00:35:56,320
සීනුව.

527
00:35:58,823 --> 00:36:00,224
ඔබට සීනුව ඇහෙනවාද?

528
00:36:03,661 --> 00:36:06,697
මොකද උනේ කියලා මතකද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

529
00:36:08,332 --> 00:36:09,634
ඔබ ඇවිදින්න ඇති.

530
00:36:09,700 --> 00:36:10,902
මට පිටතින් ඩෙජා වු හඬ ඇසුණි,

531
00:36:11,002 --> 00:36:12,236
මගේ දොර ඇරියා,
ඔබ එහි සිටියා.

532
00:36:17,575 --> 00:36:20,411
ඔබට දැනෙනවා වගේ
ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

533
00:36:20,511 --> 00:36:21,746
අපි ආරම්භ කරන විට
එකට වැඩ කිරීම,

534
00:36:21,846 --> 00:36:23,581
ඔබට ඔබේ ධාරිතාව අහිමි විය

535
00:36:23,681 --> 00:36:26,217
යථාර්ථය හඳුනා ගැනීමට
ප්‍රබන්ධ වලින්.

536
00:36:26,317 --> 00:36:29,487
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඉන් පසුවය
ගොඩනැගිල්ලකින් පනින්න හදනවා.

537
00:36:29,554 --> 00:36:31,856
ඔයාට ඕන කිව්වා
ඉවතට පියාසර කිරීමට.

538
00:36:45,203 --> 00:36:47,939
අපි හදලා තියෙනවා
එතැන් සිට බොහෝ ප්‍රගතියක්,

539
00:36:48,039 --> 00:36:50,374
නමුත් ඔබ විශේෂයෙන් පෙනේ
දැන් අවුලුවන.

540
00:36:50,441 --> 00:36:51,909
මට කියන්න පුලුවන්ද
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

541
00:36:53,911 --> 00:36:55,613
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

542
00:36:56,781 --> 00:36:58,115
WHO?

543
00:36:58,216 --> 00:36:59,684
මෝෆියස්.

544
00:36:59,750 --> 00:37:00,851
අහ්.

545
00:37:02,553 --> 00:37:03,921
ඉතින්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

546
00:37:04,021 --> 00:37:06,190
ඇත්තටම ඒ ඔහු නොවේ.

547
00:37:07,358 --> 00:37:10,628
එය වැඩසටහනක් විය
මම Modal එකකට code කලා.

548
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
සහ මෙම "Modal," Morpheus,

549
00:37:12,964 --> 00:37:14,966
ඔබට පැන යාමට උදව් කිරීමට පැමිණියේය

550
00:37:15,066 --> 00:37:18,703
අතථ්‍ය යථාර්ථයකින්
The Matrix නමින්.

551
00:37:28,746 --> 00:37:30,781
මට පිස්සුද?

552
00:37:30,881 --> 00:37:33,317
අපි ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මෙහි ඇත.

553
00:37:33,417 --> 00:37:36,320
මා භාවිතා කළ යුතු වචනය කුමක්ද?

554
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
කුමන වචනය පැහැදිලි කරයි
මට මොකද වෙන්නේ?

555
00:37:39,824 --> 00:37:41,492
මට පෙළ බලන්න පුළුවන්ද?

556
00:37:43,961 --> 00:37:45,496
ඒවා මකා දමන ලදී.

557
00:37:50,768 --> 00:37:54,105
අපි මගේ කාර් එකට නැග්ගා නම්
සහ ඔබේ කාර්යාලයට ගෙන ගියා,

558
00:37:54,171 --> 00:37:56,140
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි එහි සොයාගන්නවාද?

559
00:37:56,240 --> 00:37:57,275
කිසිවක් නැත.

560
00:37:59,977 --> 00:38:02,079
මොකද ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණේ නැහැ.

561
00:38:03,281 --> 00:38:04,849
කිසිවකු මරා දැමුවේ නැත.

562
00:38:05,783 --> 00:38:07,918
කවුරුවත් මැසේජ් කළේ නැහැ.

563
00:38:07,985 --> 00:38:10,021
මගේ හිත ඒ හැමදේම හැදුවා.

564
00:38:11,455 --> 00:38:14,125
ඒකද
මම කියන්න ඕනේ?

565
00:38:14,191 --> 00:38:15,693
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?

566
00:38:16,494 --> 00:38:18,362
එය සැබෑවක් ලෙස දැනුනි.

567
00:38:18,462 --> 00:38:20,197
ඇත්ත වශයෙන්.

568
00:38:20,298 --> 00:38:23,200
එය ඔබගේ මහා අභිලාෂය විය
ක්රීඩාවක් කිරීමට

569
00:38:23,301 --> 00:38:25,670
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය
යථාර්ථයෙන්.

570
00:38:25,770 --> 00:38:27,204
මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා,

571
00:38:27,305 --> 00:38:29,774
ඔබ මූලද්රව්ය පරිවර්තනය කළා
ඔබේ ජීවිතය ආඛ්‍යානයට.

572
00:38:29,840 --> 00:38:32,109
ඔබේ උත්කෘෂ්ට කෝපය
ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු දෙසට

573
00:38:32,176 --> 00:38:34,378
ඔහු ඔබේ සතුරා ලෙස පත් කරන්න.

574
00:38:34,478 --> 00:38:36,113
ටිෆනි නම් විවාහක කාන්තාවක්

575
00:38:36,180 --> 00:38:39,517
"ත්රිත්වය" බවට පත් විය
විනාශ වූ ප්‍රේම සම්බන්ධයක්.

576
00:38:39,617 --> 00:38:43,788
මගේ පූසාට ඔබේ අකමැත්ත පවා
එය ඔබේ Matrix බවට පත් කළා.

577
00:38:43,854 --> 00:38:45,656
වරදක් නැහැ
ඒකත් එක්ක.

578
00:38:45,723 --> 00:38:47,191
කලාකරුවන් කරන්නේ එයයි.

579
00:38:47,291 --> 00:38:50,661
නමුත් එය ගැටලුවක් බවට පත්වේ
විට ෆැන්ටසි

580
00:38:50,728 --> 00:38:53,064
අපව හෝ වෙනත් පුද්ගලයින් අනතුරේ.

581
00:38:55,333 --> 00:38:57,702
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ
රිදවීමට,

582
00:38:57,802 --> 00:38:59,170
තෝමස් අපි කරමුද?

583
00:39:07,244 --> 00:39:09,380
හායි, තෝමස්.
හැමෝම මට කියන්නේ "ටිෆ්" කියලා.

584
00:39:09,480 --> 00:39:11,882
-ඔයා කව්ද?
- මගේ නම ත්‍රිත්ව.

585
00:39:11,982 --> 00:39:13,584
කාටවත් කියන්න බෑ
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

586
00:39:13,684 --> 00:39:16,187
ඔබ එය දන්නේ,
හරහා සහ හරහා.

587
00:39:16,253 --> 00:39:18,756
බෝල ඇටකටු.

588
00:39:18,856 --> 00:39:20,658
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

589
00:39:22,360 --> 00:39:24,061
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

590
00:39:31,736 --> 00:39:33,771
ඔයාට තියෙනවා
ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න, නියෝ.

591
00:39:33,871 --> 00:39:36,240
ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න.

592
00:39:55,025 --> 00:39:56,460
හහ්.

593
00:39:56,560 --> 00:39:58,562
පෙනෙන තරම් පහසුයි.

594
00:40:05,403 --> 00:40:08,038
"මගේ මනස නිදහස් කරන්න." ජරාව.

595
00:40:13,210 --> 00:40:15,246
හරි හරී.

596
00:40:15,312 --> 00:40:16,747
මගේ මනස නිදහස් කරන්න.

597
00:40:32,963 --> 00:40:34,498
මම පියාසර කරනවා ...

598
00:40:35,433 --> 00:40:37,334
නැත්නම් මම වැටෙනවා.

599
00:40:45,142 --> 00:40:46,410
ඔයා කවුද බන්?

600
00:40:47,278 --> 00:40:49,346
ඔයාට මාව මතක නැති වෙයි,

601
00:40:49,447 --> 00:40:52,683
නමුත් බොහෝ කලකට පෙර,
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා

602
00:40:52,783 --> 00:40:55,152
ඔබ පැන ගිය විට
තවත් වහලක්.

603
00:40:55,252 --> 00:40:58,155
ඒ කාලේ මමත් හරියට හිටියා
වෙනත් ඕනෑම කොපර්ටොප්,

604
00:40:58,255 --> 00:40:59,957
මගේ ජීවිතය මවාපාමින්...

605
00:41:00,024 --> 00:41:04,161
මම හිස ඔසවා බලන තුරු
මම ඔබව දුටුවෙමි.

606
00:41:04,261 --> 00:41:06,764
එය ඔබ වෙනස් විය,
නමුත් මම දැක්කා

607
00:41:07,531 --> 00:41:09,300
සැබෑ ඔබ,

608
00:41:09,366 --> 00:41:11,168
තත්පරයකට පෙර...

609
00:41:12,636 --> 00:41:13,704
ඔබ පැන්නා.

610
00:41:18,476 --> 00:41:20,277
අනික ඔයා කවදාවත් වැටුනේ නෑ.

611
00:41:25,549 --> 00:41:27,718
ඔයාද එකා
මගේ මොඩල් එක හැක් කරපු එකද?

612
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
ඔව්.

613
00:41:30,821 --> 00:41:32,356
ඒ ජූඩ් වේවි.

614
00:41:32,456 --> 00:41:33,791
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

615
00:41:33,858 --> 00:41:35,326
ඔහු හසුරුවකි,
ඔබව පාලනය කිරීමට භාවිතා කරන වැඩසටහනකි.

616
00:41:35,392 --> 00:41:36,460
එයා මෙහෙ එන ගමන්,

617
00:41:36,527 --> 00:41:38,362
ඔහු ගේනවා
ඔහු සමඟ නියෝජිතයන්.

618
00:41:39,830 --> 00:41:41,065
ජූඩ්.

619
00:41:41,165 --> 00:41:42,566
අයියේ මම ඔයාට කතා කලා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

620
00:41:42,666 --> 00:41:44,368
අපට විශාල ගැටලුවක් තිබේ.

621
00:41:45,903 --> 00:41:47,505
ඔයා තනියම ද?

622
00:41:50,241 --> 00:41:53,043
ඒක කාරුණිකයි
සරාගී ප්‍රශ්නයක් මචන්.

623
00:41:53,143 --> 00:41:55,412
ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
සාමාන්ය නියෝජිතයන්.

624
00:41:55,513 --> 00:41:56,914
ඔවුන් දැන් බොට්ස් භාවිතා කරයි,
සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන් සම

625
00:41:57,014 --> 00:41:58,148
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සෑම තැනකම සිටින බවයි

626
00:41:58,215 --> 00:42:00,484
සහ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

627
00:42:00,551 --> 00:42:02,319
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

628
00:42:04,388 --> 00:42:07,491
මොකද ඒවා ඇරියොත්
ඒ දොර, අපේ හැක් එක නැති වෙනවා.

629
00:42:07,558 --> 00:42:09,260
මා අල්ලා මරා දමනු ඇත

630
00:42:09,360 --> 00:42:10,561
එවිට ඔබ ආපසු හරවනු ලැබේ

631
00:42:10,661 --> 00:42:11,896
ඒ ට්‍රෙඩ්මිල් එකේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත,

632
00:42:11,996 --> 00:42:13,097
හරියට ඔවුන් කළා වගේ
අන්තිම වතාව

633
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
ඔබ පනින්න උත්සාහ කළා
ඔබේ මාර්ගය.

634
00:42:15,699 --> 00:42:18,102
මම දන්නවා ඔයා ගියේ ඇයි කියලා
ඔබේ මාදිලිය විවෘතයි.

635
00:42:18,202 --> 00:42:20,671
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
Morpheus නිදහස් කිරීමට.

636
00:42:20,738 --> 00:42:22,773
ඒ ඔහු නිසා ය
අපිට පුළුවන් වුණා කියලා
ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට.

637
00:42:22,873 --> 00:42:24,742
මම මේ දේවල් දන්නවා
එකම ආකාරයෙන්

638
00:42:24,842 --> 00:42:27,578
මම දවසක් දැනගත්තා කියලා
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

639
00:42:27,678 --> 00:42:30,281
ඒ මම කළ විට,
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් වනු ඇත.

640
00:42:34,885 --> 00:42:36,253
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්, නියෝ,

641
00:42:37,521 --> 00:42:39,523
ඔබ යනවා
මාව අනුගමනය කිරීමට.

642
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
හරි හරී.

643
00:43:01,579 --> 00:43:04,214
-අප කොහේද?
-ටෝකියෝ.

644
00:43:04,281 --> 00:43:06,116
චලනය වන ද්වාරයක්
එය අපව නිරීක්ෂණය කිරීම අපහසු කරයි.

645
00:43:06,216 --> 00:43:08,819
-Seq ඒවායින් හොඳම.
- ද්වාරය පිරිසිදුයි.

646
00:43:08,919 --> 00:43:10,321
අපේ සෙවනැලි කියවීම.

647
00:43:11,822 --> 00:43:14,325
මට මේක මතක නෑ.

648
00:43:14,425 --> 00:43:16,727
අපට අවශ්‍ය නැහැ
දුරකථන කුටි වෙත දුවන්න
තවදුරටත්, එක්කෝ.

649
00:43:26,303 --> 00:43:27,771
ඔබේ දකුණු පැත්තේ දොර.

650
00:43:41,986 --> 00:43:44,355
සෙට් කරලා සෙට් වෙනවා නේද?

651
00:43:44,455 --> 00:43:45,756
අපොයි නෑ.

652
00:43:45,823 --> 00:43:47,291
ඔක්කොම සෙට් වෙලා

653
00:43:48,125 --> 00:43:49,360
සහ සැකසීම.

654
00:43:49,460 --> 00:43:51,595
අපගේ පළමු සම්බන්ධතාවයෙන් පසුව
හරිම නරක විදියට ගියා

655
00:43:51,662 --> 00:43:53,530
අපි හිතුවා අංග
ඔබේ අතීතයෙන්

656
00:43:53,631 --> 00:43:55,132
ඔබට පහසු කිරීමට උදව් විය හැක
වර්තමානයට.

657
00:43:55,199 --> 00:43:58,035
කාංසාව වැනි කිසිවක් සැනසීමක් නොවේ

658
00:43:58,135 --> 00:43:59,536
පොඩි nostalgia.

659
00:43:59,637 --> 00:44:01,972
මෙය දර්ශන වේ
ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන්.

660
00:44:09,179 --> 00:44:11,181
කාලය වේ
සෑම විටම අපට විරුද්ධව

661
00:44:12,049 --> 00:44:14,118
ආදිය, ආදිය.

662
00:44:15,319 --> 00:44:16,453
කාටවත් කියන්න බෑ

663
00:44:16,520 --> 00:44:19,823
Matrix යනු කුමක්ද,
blah, blah, blah.

664
00:44:22,393 --> 00:44:24,361
ඔබ එය දැකිය යුතුයි
එය විශ්වාස කිරීමට.

665
00:44:27,998 --> 00:44:29,566
පියාසර කිරීමට කාලයයි.

666
00:44:31,635 --> 00:44:33,070
ඉන්න.

667
00:44:33,170 --> 00:44:34,405
මෙය සැබෑවක් නම්,

668
00:44:34,505 --> 00:44:37,141
මට මගේ මනස නැති වී නොමැති නම්,
ඒ කියන්නේ

669
00:44:38,842 --> 00:44:40,210
මේක වුනාද?

670
00:44:49,053 --> 00:44:50,688
නමුත් එය කළා නම් ...

671
00:44:54,825 --> 00:44:56,360
ඊට පස්සේ අපි මැරුණා.

672
00:44:56,427 --> 00:44:58,362
පැහැදිලිවම නැහැ.

673
00:44:58,429 --> 00:44:59,863
ඇයි යන්ත්‍ර
ඔබව ජීවත් කළා

674
00:44:59,930 --> 00:45:02,833
සහ ඔවුන් ගියේ ඇයි
ඔබව සැඟවීමට එතරම් දිගු

675
00:45:02,900 --> 00:45:04,735
යන ප්‍රශ්න වේ
අපට පිළිතුරු නැත.

676
00:45:04,835 --> 00:45:06,403
මාව සඟවන්නද?

677
00:45:06,503 --> 00:45:10,774
මම සමාගම හදන ආයතනයක ඉඳලා තියෙනවා
The Matrix නමින් ක්‍රීඩාවක්.

678
00:45:10,874 --> 00:45:13,444
ඔවුන් සිටි බවක් නොපෙනේ
ඕනෑම දෙයක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

679
00:45:13,544 --> 00:45:15,079
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු
වසර ගණනාවක් එම සමාගම.

680
00:45:15,179 --> 00:45:17,948
අපි හැම එකක්ම තිරගත කළා
තෝමස් ඇන්ඩර්සන් අපි සොයාගත්තා.

681
00:45:18,048 --> 00:45:19,616
අපට නොතේරුණු දේ

682
00:45:19,717 --> 00:45:22,219
ඔවුන්ට හැකි විය
ඔබේ DSI වෙනස් කරන්න.

683
00:45:22,286 --> 00:45:24,054
කරල් ජනනය කරයි
ඔබේ ඩිජිටල් ස්වයං රූපය

684
00:45:24,121 --> 00:45:26,623
ප්‍රතිපෝෂණ පද්ධතියක් හරහා
Semblance ලෙස හැඳින්වේ.

685
00:45:26,724 --> 00:45:28,726
මෙහෙමයි
ඔබ ඔබ දෙස බලන්න.

686
00:45:28,792 --> 00:45:32,529
කෙසේ හෝ ඔවුන්ට හැකි විය
ඔබගේ DSI ලූපය වෙනස් කිරීමට.

687
00:45:32,596 --> 00:45:35,099
මෙහෙමයි
අනෙක් සියල්ලෝම ඔබව දකිති.

688
00:45:49,213 --> 00:45:51,148
අවුරුදු විස්සක්?

689
00:45:52,449 --> 00:45:55,986
ඇයි අවුරුදු 20ක් ගියේ
මාව සොයා ගැනීමට?

690
00:45:56,086 --> 00:45:57,921
ඒකට ගොඩක් වෙලා ගියා
ඊට වඩා.

691
00:45:57,988 --> 00:45:59,990
අවුරුදු 60කට වැඩියි
ඔබ සහ ත්රිත්ව සිට

692
00:46:00,090 --> 00:46:01,825
එකකට පියාසර කළා
යන්ත්‍ර නගරවල.

693
00:46:02,559 --> 00:46:03,494
කුමක් ද?

694
00:46:03,594 --> 00:46:05,796
අපි නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

695
00:46:05,896 --> 00:46:07,631
ඔයා යන්තම් වයසට ගියේ ඇයි වගේ,

696
00:46:07,731 --> 00:46:09,933
හෝ කී වතාවක්
ඔවුන් ඔබේ DSI වෙනස් කර ඇත.

697
00:46:10,000 --> 00:46:11,335
නමුත් මත පදනම්ව
අපි දන්නා දේ,

698
00:46:11,435 --> 00:46:12,770
කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගත් බව පෙනේ

699
00:46:12,836 --> 00:46:14,671
ඔබ නොකළ නිසා
සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

700
00:46:14,772 --> 00:46:17,508
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- සමහර විට එය නොවේ.

701
00:46:17,608 --> 00:46:18,809
සමහරවිට පදනමක් නැතුව ඇති

702
00:46:18,909 --> 00:46:20,077
කටකතා වලට
ඔබ අතුරුදහන් වූ බව,

703
00:46:20,144 --> 00:46:21,311
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි නිසා

704
00:46:21,411 --> 00:46:22,813
යන්ත්‍ර සමඟ
මුල සිට.

705
00:46:22,913 --> 00:46:24,014
මෝෆියස්, නවත්වන්න.

706
00:46:24,114 --> 00:46:27,251
මම කියන්නේ එච්චරයි
මේ මොහොතයි

707
00:46:27,317 --> 00:46:29,853
ඔබ අපට පෙන්වීමට
ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

708
00:46:29,953 --> 00:46:32,156
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,

709
00:46:32,256 --> 00:46:33,624
ඔබ මෙම පෙත්ත ගන්න.

710
00:46:35,125 --> 00:46:37,528
නමුත් ඔබ නම්
ඔබ අයිති තැන,

711
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
ඔබට මේ වෙත ආපසු යා හැක.

712
00:46:39,863 --> 00:46:41,198
සෑම දිනම.

713
00:46:41,298 --> 00:46:44,935
සදහටම නැවත නැවතත්.

714
00:46:48,372 --> 00:46:49,606
අපොයි.

715
00:46:59,650 --> 00:47:00,818
ලූපය තදින් තබා ගන්න.

716
00:47:13,230 --> 00:47:14,398
Cybebe අවශ්යයි
අර ටවර් පින් එක.

717
00:47:14,498 --> 00:47:16,366
මට සංඥාවක් ලැබුණා. ක්ලාන්තයි.

718
00:47:16,466 --> 00:47:17,901
එය අනිවාර්යයෙන්ම ජාලයෙන් පිටත ය.

719
00:47:24,808 --> 00:47:27,211
කපිතාන්. මම ලුහුබඳිනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක්.

720
00:47:27,311 --> 00:47:28,745
-කුමක් ද?
- එය යම් ආකාරයක බද්ධ කිරීමකි.

721
00:47:35,018 --> 00:47:36,320
තෝමස්?

722
00:47:37,487 --> 00:47:39,256
අනේ දෙවියනේ.

723
00:47:39,890 --> 00:47:41,592
අපොයි නෑ.

724
00:47:42,926 --> 00:47:45,095
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
- ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

725
00:47:46,396 --> 00:47:49,266
තෝමස්, මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

726
00:47:49,366 --> 00:47:53,570
ඔබ අතරේ
බරපතල මානසික විවේකයක්.

727
00:47:53,670 --> 00:47:55,739
-ලෙක්සි?
- පාහේ එහි.

728
00:47:55,839 --> 00:47:57,908
තෝමස්?

729
00:47:58,008 --> 00:48:00,844
තෝමස්, කරුණාකර.
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

730
00:48:00,911 --> 00:48:02,412
මගේ අත දැනෙන්න.

731
00:48:02,512 --> 00:48:03,714
මේක තමයි ඇත්ත.

732
00:48:06,717 --> 00:48:08,518
මා සමඟ රැඳෙන්න.

733
00:48:08,585 --> 00:48:10,220
නැත.

734
00:48:13,090 --> 00:48:14,291
මාත් එක්ක ඉන්න.

735
00:48:16,960 --> 00:48:17,961
නියෝ!

736
00:48:21,698 --> 00:48:22,699
මෝෆියස්!

737
00:48:24,234 --> 00:48:25,636
අපි යමු, අපි යමු!

738
00:48:56,066 --> 00:48:58,135
-බොට්ස් සක්‍රිය වෙමින් පවතී.
- ඒක රංචුවක්.

739
00:49:22,292 --> 00:49:23,360
ඉදිරියට එන්න!

740
00:49:56,827 --> 00:49:58,328
මට හැක් එකක් ආවා
නාන කාමරය තුළ. ඉක්මන් කරන්න!

741
00:49:58,395 --> 00:49:59,396
ඔව්.

742
00:50:00,197 --> 00:50:01,198
ඉදිරියට එන්න!

743
00:50:03,233 --> 00:50:04,301
Seq, කොහෙද?

744
00:50:06,403 --> 00:50:08,071
- ඒ කණ්ණාඩිය.
-කුමක් ද?

745
00:50:08,171 --> 00:50:09,906
- අපි කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ සුදුසු විය යුතුයි,

746
00:50:10,007 --> 00:50:11,375
මට නැති නිසා
මෙම දුම්රියෙන් තවත් මාර්ගයක්.

747
00:50:11,475 --> 00:50:12,476
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

748
00:50:13,510 --> 00:50:15,012
නෑ නෑ නෑ.

749
00:50:15,078 --> 00:50:16,246
"ඉදිරිය" සිතන්න.

750
00:50:16,346 --> 00:50:18,148
ඔබ වඩාත් සමීප,
එය විශාල වේ.

751
00:50:21,685 --> 00:50:23,353
හරි, එන්න.

752
00:50:24,588 --> 00:50:25,756
ඔබ යන්න තුළ.

753
00:52:20,637 --> 00:52:22,005
ත්රිත්වය.

754
00:52:27,344 --> 00:52:28,345
නැහැ!

755
00:53:49,226 --> 00:53:52,195
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැබෑ ලෝකයට.

756
00:54:00,737 --> 00:54:01,905
ත්රිත්වය.

757
00:54:01,972 --> 00:54:03,106
- මොකද ඩොක්ටර්?
- ඔහුගේ වැදගත් පද්ධති

758
00:54:03,206 --> 00:54:04,641
වී ඇත
සූක්ෂමව නඩත්තු කරන,

759
00:54:04,741 --> 00:54:06,610
නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

760
00:54:11,948 --> 00:54:14,384
- අපිට එයාව නැති වෙනවා.
- සීතල බූට් ඔහුව කම්පනයට පත් කළ හැකිය.

761
00:54:14,951 --> 00:54:15,986
ඒක කරන්න.

762
00:54:29,099 --> 00:54:30,600
මට මේක මතකයි.

763
00:54:33,270 --> 00:54:34,804
ඉදිකිරීම්.

764
00:54:35,605 --> 00:54:38,241
හැමදේම අතරේ

765
00:54:38,308 --> 00:54:40,443
සහ කිසිවක් නැත.

766
00:54:40,510 --> 00:54:42,178
Crib වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

767
00:54:43,780 --> 00:54:45,815
මම මෙතන හීතල වෙලා
නැව් ජාලයේ...

768
00:54:49,185 --> 00:54:50,820
ඔබ ගැන සියල්ල ඉගෙන ගන්නවා.

769
00:54:55,525 --> 00:54:56,660
සහ මම.

770
00:55:00,497 --> 00:55:04,334
පරිස්සමෙන්. එය ඔබේ හිස ඇතුල් කරනු ඇත.

771
00:55:04,434 --> 00:55:07,971
මතකයන් පෙරලෙනවා
ප්‍රබන්ධ වලට වඩා අඩු ඇත්තක්ද?

772
00:55:11,141 --> 00:55:14,377
යථාර්ථය මතකය මත පදනම් වේ
ප්‍රබන්ධ මිස අන් කිසිවක් නොවේද?

773
00:55:14,477 --> 00:55:17,714
මේ සියල්ලේ මගේ භූමිකාව ගැන,
මගේ හොඳම අනුමානය

774
00:55:17,814 --> 00:55:19,115
එය ඔබ මට ලියා ඇත

775
00:55:19,182 --> 00:55:21,217
ඇල්ගොරිතම පරාවර්තනයක් ලෙස
බලවේග දෙකක

776
00:55:21,318 --> 00:55:23,820
එය ඔබට ඔබ වීමට උපකාර විය,

777
00:55:23,887 --> 00:55:27,357
Morpheus සහ නියෝජිත ස්මිත්.

778
00:55:27,457 --> 00:55:28,558
Combo pack එකක්

779
00:55:28,658 --> 00:55:31,161
ප්රති වැඩසටහන්කරණය
එය විය...

780
00:55:33,963 --> 00:55:37,801
අපි කියමු, වඩා
ටිකක් පිස්සු හැදීම.

781
00:55:37,867 --> 00:55:40,804
නමුත් එය වැඩ කළා
මන්ද අපි මෙහි සිටිමු.

782
00:55:41,838 --> 00:55:43,406
දැන්, නරක ආරංචිය සඳහා.

783
00:55:43,506 --> 00:55:45,709
ඔබේ මොළය
මේ ජරාවට හුකනවා

784
00:55:45,809 --> 00:55:48,678
Matrix වී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය කිරීම.

785
00:55:48,745 --> 00:55:50,413
නරක් වෙලා.

786
00:55:50,513 --> 00:55:52,015
ඔබ හරහා යනවා
ප්රධාන ආපසු ගැනීම්.

787
00:55:52,082 --> 00:55:55,318
Docbots ඔබට ලබා දෙයි
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා ජරා අන්තරායන්.

788
00:55:55,385 --> 00:55:57,654
නමුත් බලන්න,
ඔවුන් ඔබව මා මෙන් දන්නේ නැත.

789
00:56:00,523 --> 00:56:02,726
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම හරියටම දනිමි.

790
00:56:24,581 --> 00:56:26,282
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ.

791
00:56:26,383 --> 00:56:27,417
අහ්-ආහ්.

792
00:56:28,418 --> 00:56:30,220
විහිළුවක් නැත.

793
00:56:30,286 --> 00:56:34,424
මෙය පළමු දිනය විය හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

794
00:56:34,524 --> 00:56:36,359
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නම් ...

795
00:56:39,963 --> 00:56:41,297
ඔබ ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි.

796
00:56:42,432 --> 00:56:45,402
නෑ මම සටන් කරලා ඉවරයි.

797
00:56:46,436 --> 00:56:47,437
ඔබද?

798
00:57:30,780 --> 00:57:32,182
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

799
00:57:33,349 --> 00:57:36,152
ඕ ඇත්ත.
ඔවුන් ඔබට හොඳ ඉගැන්නුවා.

800
00:57:41,624 --> 00:57:44,861
ඔබ ඔවුන්ගේ ලෝකය විශ්වාස කළා
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල විය.

801
00:57:44,961 --> 00:57:46,863
නමුත් ඔබගෙන් කොටසක් දැන සිටියා
ඒක බොරුවක්.

802
00:57:46,963 --> 00:57:49,699
ඔයාලගෙ සමහර කොටසක් මතක් උනා
ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

803
00:57:52,469 --> 00:57:53,636
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

804
00:57:54,270 --> 00:57:55,305
නැද්ද?

805
00:58:01,277 --> 00:58:02,278
ඔහ්.

806
00:58:37,981 --> 00:58:39,582
මම ඔයාව දන්නවා, මොකද මම දන්නවා

807
00:58:39,682 --> 00:58:41,584
එකම දෙය
එය තවමත් ඔබට වැදගත් වේ.

808
00:58:41,684 --> 00:58:44,854
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා කියලා,
ඇයි ඔයා තාම රණ්ඩු වෙන්නේ

809
00:58:44,921 --> 00:58:46,523
සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ
කවදාවත් අත්හරින්න.

810
00:59:00,703 --> 00:59:02,038
එන්න, නියෝ!

811
00:59:03,439 --> 00:59:04,674
මේ එයයි.

812
00:59:06,776 --> 00:59:08,378
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

813
00:59:16,352 --> 00:59:17,787
ඔබ සටන් කළ යුතුයි
ඔබේ දෛවෝපගත ජීවිතය සඳහා

814
00:59:17,887 --> 00:59:19,222
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම්
නැවතත් ත්රිත්ව.

815
00:59:24,127 --> 00:59:25,528
එන්න, නියෝ! ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

816
00:59:28,131 --> 00:59:30,767
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

817
01:00:22,819 --> 01:00:24,520
- හේයි.
- හේයි.

818
01:00:26,456 --> 01:00:27,957
හිතට ගන්න මම නම්...

819
01:00:41,137 --> 01:00:42,639
ඔබ කොහොමද?

820
01:00:44,173 --> 01:00:46,309
මෙම පේනුව ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ නම්,

821
01:00:48,277 --> 01:00:50,613
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් මගේ ජීවිතය ගත්තා ...

822
01:00:53,149 --> 01:00:55,518
එය හැරෙව්වා
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකට.

823
01:00:58,655 --> 01:01:00,289
මම කොහොමද කරන්නේ?

824
01:01:01,224 --> 01:01:03,292
මම දන්නේ නැහැ.

825
01:01:03,359 --> 01:01:05,528
මම දන්නේ කොහොමද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

826
01:01:06,663 --> 01:01:08,131
ඒකයි නේද?

827
01:01:09,632 --> 01:01:11,834
අපි දන්නේ නැත්නම්
ඇත්ත මොකක්ද...

828
01:01:13,903 --> 01:01:15,038
අපට විරුද්ධ විය නොහැක.

829
01:01:17,974 --> 01:01:19,409
ඔවුන් ඔබේ කතාව ගත්තා,

830
01:01:19,509 --> 01:01:21,010
අදහස් කළ දෙයක්

831
01:01:22,078 --> 01:01:24,347
මම වගේ අයට ගොඩක්

832
01:01:25,982 --> 01:01:28,651
එය හැරෙව්වා
සුළු දෙයකට.

833
01:01:30,420 --> 01:01:32,221
Matrix එක කරන්නේ ඒකයි.

834
01:01:33,056 --> 01:01:35,258
එය සෑම අදහසක්ම ආයුධ කරයි.

835
01:01:36,025 --> 01:01:37,427
හැම හීනයක්ම.

836
01:01:38,928 --> 01:01:40,730
හැම දෙයක්ම
ඒක අපිට වැදගත්.

837
01:01:43,199 --> 01:01:45,501
සත්‍යය වැළලීමට වඩා හොඳ තැන
යමක් ඇතුළතට වඩා

838
01:01:45,568 --> 01:01:48,604
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් තරම් සාමාන්‍යද?

839
01:01:48,705 --> 01:01:50,707
ඒක හරියට Oracle එක වගේ.

840
01:01:52,108 --> 01:01:53,910
ඇය ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

841
01:01:56,713 --> 01:01:58,247
ඇය ගියා
මම නිදහස් වීමට පෙර.

842
01:01:59,882 --> 01:02:01,284
ගියාද?

843
01:02:01,384 --> 01:02:04,220
මෙම නව අනුවාදය විට
Matrix හි උඩුගත කරන ලදී,

844
01:02:05,722 --> 01:02:07,256
පිරිසිදු කිරීමක් සිදු විය.

845
01:02:12,128 --> 01:02:15,898
ඔවුන් සාමය පොරොන්දු විය
ඔවුන් අපව පවිත්ර කළා.

846
01:02:17,366 --> 01:02:18,801
නැත.

847
01:02:18,901 --> 01:02:20,603
නැහැ, සාමය තිබුණා.

848
01:02:22,038 --> 01:02:27,143
ඔබට එය හැකි විය,
එය සියල්ල වෙනස් කළේය.

849
01:02:27,243 --> 01:02:30,747
වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළේය.

850
01:02:30,813 --> 01:02:34,050
Matrix යනු
එකම හෝ නරකයි.

851
01:02:34,117 --> 01:02:36,319
ඒ වගේම මම ආයෙත් මම පටන් ගත්ත තැනටම ආවා.

852
01:02:39,088 --> 01:02:41,557
වගේ දැනෙනවා
මම කළ සියල්ල,

853
01:02:42,592 --> 01:02:44,093
අපි කරපු හැමදේම...

854
01:02:50,099 --> 01:02:52,301
..ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ වගේ.

855
01:02:54,504 --> 01:02:56,172
ඒ සියල්ල වැදගත් විය.

856
01:02:57,940 --> 01:02:59,442
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

857
01:03:10,119 --> 01:03:11,687
මේ මගේ කණ්ඩායමයි.

858
01:03:14,824 --> 01:03:16,993
අපගේ ක්රියාකරු, Seq.

859
01:03:19,195 --> 01:03:23,099
සීකුවියා. නමුත් හැමෝම
මට Seq කියලා.

860
01:03:23,166 --> 01:03:24,634
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

861
01:03:25,668 --> 01:03:27,703
තාත්තා රෙඩ්වුඩ් වලට ආසයි.

862
01:03:27,804 --> 01:03:29,038
ඔහු Matrix වලින් පැන ගිය විට

863
01:03:29,138 --> 01:03:30,673
හා දැනගත්තා
ඔවුන් තවදුරටත් නොසිටියේය,

864
01:03:30,773 --> 01:03:32,275
එය ඔහුව පාහේ මරා දැමීය.

865
01:03:32,341 --> 01:03:33,543
වාසනාවකට ඔහුට අම්මා මුණ ගැසුණි

866
01:03:34,443 --> 01:03:36,045
සහ මම මෙහි සිටිමි.

867
01:03:36,145 --> 01:03:39,849
මේ ලෙක්සි,
බර්ග් සහ එල්ස්ටර්.

868
01:03:40,616 --> 01:03:41,717
ආයුබෝවන්.

869
01:03:41,818 --> 01:03:44,387
ඔබ මගේ සීයා දැන සිටියා,
කපිතාන් රෝලන්ඩ්.

870
01:03:44,487 --> 01:03:46,956
රෝලන්ඩ් ඔබේ සීයාද?

871
01:03:47,723 --> 01:03:48,825
ඔහු නිතරම සිනාසුණේය,

872
01:03:48,891 --> 01:03:49,859
ඔහු කවදාවත් නැති හැටි විහිළු කරනවා
ඔබ ගැන විශ්වාස කළා.

873
01:03:50,993 --> 01:03:52,395
නමුත් ඔහු පෞද්ගලිකව ඒ බව කීවේය

874
01:03:52,495 --> 01:03:54,630
ඔබ ඔහුගේ මනස නිදහස් කළා
දෙවන වර.

875
01:03:54,697 --> 01:03:56,732
අහ්, මෙතන රසිකයින්ට නෙවෙයි,

876
01:03:56,833 --> 01:03:58,835
නමුත් මෙය කාරුණික ය
මට විශාල මොහොතක්.

877
01:03:58,901 --> 01:04:01,404
බර්ග් අපේ පදිංචිකරුවෙක්
නව විද්යාඥයා.

878
01:04:01,504 --> 01:04:02,705
A මොකක්ද?

879
01:04:02,805 --> 01:04:05,842
ගොඩක් අය ඉන්නවා
මම වගේ එළියේ

880
01:04:05,908 --> 01:04:08,244
කවුද ටිකක්
ඔබේ ජීවිතය ගැන උමතුයි.

881
01:04:08,344 --> 01:04:09,512
මම කවදාවත් හඳුනාගෙන නැහැ

882
01:04:09,579 --> 01:04:10,713
ඔබේ මාදිලිය
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

883
01:04:10,813 --> 01:04:12,048
කවදා හරි
ඔබට ඒ සඳහා දැනෙනවා,

884
01:04:12,148 --> 01:04:14,083
මට තියෙනවා, වගේ,
ප්‍රශ්න මිලියනයක්.

885
01:04:14,183 --> 01:04:16,652
මටත්. ඔවුන් සමඟ ආරම්භ කිරීම.

886
01:04:17,987 --> 01:04:19,021
ඒකට කමක් නැහැ.

887
01:04:19,755 --> 01:04:21,023
ඔහුව හමුවීමට එන්න.

888
01:04:21,090 --> 01:04:22,391
මේ Cybebe.

889
01:04:22,491 --> 01:04:23,893
ඒ තමයි ඔක්ටකල්.

890
01:04:23,993 --> 01:04:26,662
- ඒ Lumin8.

891
01:04:26,729 --> 01:04:28,998
දැන් යන්ත්‍ර අපේ පැත්තේද?

892
01:04:29,065 --> 01:04:30,266
ඒවා සංශ්ලේෂකයි.

893
01:04:30,366 --> 01:04:32,034
එය වචනයකි
ඔවුන් කැමති "යන්ත්‍ර" වලටය.

894
01:04:32,101 --> 01:04:33,436
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
සින්තියන්ට් සිටි සමඟ

895
01:04:33,536 --> 01:04:35,905
විශාල බලපෑමක් ඇති කළේය
ඔවුන්ගේ ලෝකය මත.

896
01:04:36,005 --> 01:04:37,106
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

897
01:04:37,206 --> 01:04:38,441
ඔබ වෙනස් කළ දේ

898
01:04:38,541 --> 01:04:40,109
කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ කියලා
කවදා හෝ වෙනස් කළ හැකිය.

899
01:04:42,044 --> 01:04:44,547
"අපේ පැත්ත" යන්නෙහි තේරුම

900
01:04:48,351 --> 01:04:50,186
Cybebe සහ Octacles
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළා

901
01:04:50,253 --> 01:04:51,420
ඔබව පිටතට ගැනීමට උදව් කිරීමට.

902
01:04:52,889 --> 01:04:53,890
ඔයාට ස්තූතියි.

903
01:04:55,424 --> 01:04:56,459
නමුත් ඇයි?

904
01:04:56,559 --> 01:04:59,095
සියල්ල පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

905
01:04:59,195 --> 01:05:01,197
සියල්ලම නොවන ලෙසම
නිදහසේ ඉන්න කැමතියි.

906
01:05:02,965 --> 01:05:04,233
එය කුමක් ද?

907
01:05:04,300 --> 01:05:06,602
Exomorphic-particle codex එකක්.
ඒක හරි අලුත්.

908
01:05:06,702 --> 01:05:08,804
එය වැඩසටහන් ලබා දෙයි
මේ ලෝකයට ප්රවේශය.

909
01:05:08,905 --> 01:05:10,106
සීමාවන් තුළ.

910
01:05:10,206 --> 01:05:13,209
සීමාවන් යනු වසම වේ
සීමිතයි.

911
01:05:13,276 --> 01:05:14,810
මෝෆියස්.

912
01:05:14,911 --> 01:05:15,945
ඔයාට ස්තූතියි.

913
01:05:16,045 --> 01:05:17,446
එය මගේ ගෞරවය විය.

914
01:05:19,248 --> 01:05:20,483
වාව්.

915
01:05:20,583 --> 01:05:21,751
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

916
01:05:21,817 --> 01:05:23,319
Paramagnetic oscillation.

917
01:05:23,419 --> 01:05:24,587
ඔබට අවශ්ය නම්,

918
01:05:24,654 --> 01:05:25,922
මට බාගත හැක
ඔබ සඳහා කෝඩෙක්ස් අත්පොත.

919
01:05:25,988 --> 01:05:28,424
- නිසැකවම.
- බාගත කිරීම විනෝදජනක විය.

920
01:05:28,491 --> 01:05:30,893
දැන් ඔක්කොම අත්පොත්
සහ රෝග විනිශ්චය.

921
01:05:30,960 --> 01:05:32,662
මට ඔවුන්ගෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද?

922
01:05:35,598 --> 01:05:38,834
ඔබ මාව විසන්ධි කළ විට,
තවත් පොඩ් එකක් තිබුණාද?

923
01:05:40,169 --> 01:05:43,072
ඔව්. අපි දත්ත විශ්ලේෂණය කර ඇත.

924
01:05:44,273 --> 01:05:45,608
එය ත්රිත්වය විය හැකිය.

925
01:05:46,442 --> 01:05:48,010
ඒ ඇයයි.

926
01:05:48,110 --> 01:05:51,180
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
මෙම සංවාදය පැවැත්වීමට.

927
01:05:51,280 --> 01:05:54,183
බලන්න, ඔබ සිටියේ නැත
සාමාන්ය flush-and-grab.

928
01:05:54,283 --> 01:05:55,952
ඔයා හිටියේ මේ අමුතු කුළුණේ
Cybebe කියලා

929
01:05:56,018 --> 01:05:58,120
කිසිදා ප්‍රවේශ වී නොතිබුණි,
ඇය දැන් පිටුවහල් කර ඇත.

930
01:05:58,187 --> 01:06:00,589
අපි පිච්චුවා
ඔබ වෙනුවෙන් අපේ එක පහරක්.

931
01:06:00,656 --> 01:06:02,692
ත්‍රිත්වය උනත්
ඇයට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය විය,

932
01:06:02,792 --> 01:06:04,827
එය කරන්නේ කෙසේදැයි අපට අදහසක් නැත.

933
01:06:04,927 --> 01:06:05,928
තවමත්.

934
01:06:08,331 --> 01:06:11,200
කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ
අපි ඔහුව කවදා හෝ සොයාගනු ඇත,

935
01:06:11,300 --> 01:06:12,335
නමුත් අපි කළා.

936
01:06:14,770 --> 01:06:16,672
හරි හරී.

937
01:06:16,772 --> 01:06:19,875
අපි දන්නේ නැහැ
ඇයව එළියට ගන්නේ කෙසේද ... තවමත්.

938
01:06:21,944 --> 01:06:24,613
කැප්ටන්, අපි ළඟට එනවා
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

939
01:06:25,881 --> 01:06:27,049
අපි මෙතන ඉන්නවා.

940
01:06:27,149 --> 01:06:28,184
සියොන්?

941
01:06:36,292 --> 01:06:37,727
අසුන් ගන්න.

942
01:06:37,827 --> 01:06:40,563
මේ හැනෝ.
අපේ බලඇණියේ හොඳම ගුවන් නියමුවා.

943
01:06:40,663 --> 01:06:41,630
සින්තයන්ට් ටිකක්

944
01:06:41,697 --> 01:06:43,165
මා ඉදිරියේ එම මාතෘකාව ලැබීමට සුදුසුයි.

945
01:06:43,232 --> 01:06:44,400
Mnemosyne, ඔබ පිරිසිදුයි

946
01:06:44,500 --> 01:06:45,868
ගොඩබෑම සඳහා. නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

947
01:06:45,968 --> 01:06:47,636
ස්තූතියි, පාලනය.

948
01:06:47,703 --> 01:06:49,305
අම්මෝ අපි හැප්පෙන්නයි හදන්නේ.

949
01:06:56,212 --> 01:06:57,480
ජෙනරාල්ට තේරුණා අපි කියලා

950
01:06:57,546 --> 01:06:59,582
කවදාවත් ගහන්නේ නැහැ
සෙන්ටිනල්ස්ලා ඉතින්...

951
01:06:59,682 --> 01:07:01,817
අපි දැන් හොඳ වුණා
ඔවුන්ගෙන් සැඟවී සිටියදී.

952
01:07:06,389 --> 01:07:07,990
Io වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

953
01:07:09,592 --> 01:07:11,027
අයෝ.

954
01:07:17,433 --> 01:07:20,202
වාව්. ඒක ඇත්ත වගේ.

955
01:07:20,703 --> 01:07:22,271
ජීව අහස.

956
01:07:25,875 --> 01:07:28,210
වගේ වැඩ කරනවා
ආලෝකය වර්ධනය කරන්න.

957
01:07:28,277 --> 01:07:29,945
එය වඩාත් සංකීර්ණ ආකාරයකි
ඊට වඩා.

958
01:07:30,046 --> 01:07:32,515
එය කබොලෙන් ජලය ඇද දමයි,
වාතය හයිඩ්‍රනේටින් කිරීම.

959
01:07:32,581 --> 01:07:35,918
එය ECO සමතුලිත කරයි
සහ අපගේ SRI චක්‍ර.

960
01:07:37,019 --> 01:07:38,354
ඊට අමතරව...

961
01:07:39,188 --> 01:07:40,956
එය බැලීමට ලස්සනයි.

962
01:07:41,057 --> 01:07:42,858
ඊට පටහැනිව.

963
01:07:44,126 --> 01:07:46,729
මම හිතන්නේ ජෙනරාල් අපිව එව්වා
පිළිගැනීමේ උත්සවයක්.

964
01:08:04,980 --> 01:08:06,415
දෙයියනේ.

965
01:08:07,483 --> 01:08:08,717
ඒ ඔබයි.

966
01:08:09,585 --> 01:08:10,753
නියෝබේ?

967
01:08:12,588 --> 01:08:16,158
තවත් රැලි කිහිපයක්
සහ දත් කිහිපයක් අඩු,

968
01:08:16,258 --> 01:08:19,929
නමුත් දැන ගැනීමට තරම් ප්රඥාවන්තයි
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

969
01:08:19,995 --> 01:08:22,665
මට විශ්වාසයි මගුලක් වගේ
කවදාවත් මේක එනවා දැකලා නැහැ.

970
01:08:23,499 --> 01:08:24,667
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

971
01:08:24,767 --> 01:08:26,102
මම ඔයාට කිව්වා එයා ජීවතුන් අතර කියලා.

972
01:08:26,168 --> 01:08:28,137
කැප්ටන්, ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය
පදනම් වී ඇත.

973
01:08:28,237 --> 01:08:29,839
ජෙනරාල්,
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නම්.

974
01:08:29,939 --> 01:08:32,575
ප්රොටෝකෝල සකස් කර ඇත
සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සඳහා.

975
01:08:32,641 --> 01:08:34,510
මට කණගාටුයි.
මම අවස්ථාවක් දැක්කා

976
01:08:34,610 --> 01:08:36,078
මම බය වුණා
අපිට එයාව නැති වෙයි.

977
01:08:36,145 --> 01:08:38,814
නමුත්, ජෙනරාල්, මිනිසුන් වී ඇත
මෙච්චර කල් බලාගෙන ඉන්නවා.

978
01:08:40,483 --> 01:08:41,750
අපි The One සොයා ගත්තෙමු.

979
01:08:43,586 --> 01:08:45,287
මම The One විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

980
01:08:47,523 --> 01:08:48,657
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

981
01:08:49,325 --> 01:08:50,426
නැද්ද?

982
01:08:51,494 --> 01:08:53,028
මමත් නැහැ.

983
01:08:53,129 --> 01:08:55,498
නමුත් කාලයක් තිබුණා

984
01:08:55,598 --> 01:08:58,267
ඔබ මාව විශ්වාස කළ විට
ඔබේ නැව සමඟ,

985
01:08:58,334 --> 01:09:00,136
කවුන්සිලයේ නියෝගවලට එරෙහිව.

986
01:09:00,202 --> 01:09:02,304
එදා ලෝකය වෙනස්.

987
01:09:04,140 --> 01:09:05,774
අපි වෙනස් වුණා.

988
01:09:07,810 --> 01:09:09,211
නැව් තටාක වෙත වාර්තා කරන්න.

989
01:09:09,311 --> 01:09:11,013
Mnemosyne ස්ක්‍රබ් කරන්න.

990
01:09:11,113 --> 01:09:13,382
ඔබගේ ප්‍රවේශ කේත මාරු කරන්න.

991
01:09:13,482 --> 01:09:14,884
ඔයා ඉවරයි, කැප්ටන්.

992
01:09:24,560 --> 01:09:26,395
අපි කතා කරන්න ඕන.

993
01:09:31,634 --> 01:09:34,303
වචනය මුලින්ම පැමිණි විට

994
01:09:34,370 --> 01:09:36,639
එය ඇත්තටම බව
ඔබ විය හැක...

995
01:09:40,376 --> 01:09:44,180
මට කෙසේ හැඟේදැයි මම නොදනිමි
මේ මොහොතේ.

996
01:09:52,054 --> 01:09:54,023
ඔබව දැකීම සතුටක්.

997
01:09:54,089 --> 01:09:56,825
- ඔබත් දැකීම සතුටක්.

998
01:10:02,698 --> 01:10:05,434
දුර ගමනක්
ඩෝසර්ගේ තීන්ත ස්ට්‍රිපර් එකෙන්.

999
01:10:05,534 --> 01:10:08,504
ඔව්.

1000
01:10:08,571 --> 01:10:10,339
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

1001
01:10:11,874 --> 01:10:13,776
සමහර විට ඔබ හැර.

1002
01:10:16,579 --> 01:10:18,113
ඔයාට මේක මතකද?

1003
01:10:25,221 --> 01:10:27,957
ඒක අමතක කරන්න හරිම ලේසියි
කොපමණ ශබ්දයක්

1004
01:10:28,057 --> 01:10:29,959
Matrix පොම්ප
ඔබේ හිස තුළට

1005
01:10:30,059 --> 01:10:31,860
ඔබ පේනු ගලවන තුරු.

1006
01:10:33,295 --> 01:10:34,697
ඔව්.

1007
01:10:34,763 --> 01:10:37,700
වෙන දෙයක්
එකම ආකාරයේ ශබ්දයක් ඇති කරයි.

1008
01:10:37,766 --> 01:10:39,969
සෑම මගුලක්ම භාර ගනී,

1009
01:10:40,069 --> 01:10:41,770
හරියට Matrix වගේ.

1010
01:10:43,439 --> 01:10:44,440
යුද්ධය.

1011
01:10:46,141 --> 01:10:48,777
මම බාධකය අසල සිටගෙන සිටියෙමි
පන්සලේ.

1012
01:10:50,579 --> 01:10:52,881
බලාගෙන ඉන්නවා
සෙන්ටිනල්ස් හමුදාවේ

1013
01:10:53,983 --> 01:10:56,619
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම
අපි හැමෝම මරන්න.

1014
01:10:58,087 --> 01:11:01,156
නමුත් පසුව, ඔවුන් ගියා.

1015
01:11:02,391 --> 01:11:04,827
ඔවුන් කිව්වා ඔබ අපිව බේරුවා කියලා.

1016
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

1017
01:11:06,161 --> 01:11:09,498
සෑම රාත්රියකම මම සිහින දකින්නෙමි
ප්රහාරක සයිරන් වලින්.

1018
01:11:10,165 --> 01:11:11,433
නමුත් එවිට,

1019
01:11:14,003 --> 01:11:16,238
මම මේ ගැන අවදියෙන් සිටිමි ...

1020
01:11:20,242 --> 01:11:21,677
නිශ්ශබ්දතාවය.

1021
01:11:25,147 --> 01:11:26,682
මට දැන් ඒ ගැන ලැජ්ජයි.

1022
01:11:26,782 --> 01:11:30,786
මගේ අශුභවාදය කොපමණ කාලයක්
එය මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය

1023
01:11:30,853 --> 01:11:34,123
යුද්ධයෙන් තොර ලෝකයක්
හැකි විය.

1024
01:11:35,524 --> 01:11:37,526
ඔයා මට ඒක දුන්නා.

1025
01:11:37,626 --> 01:11:40,496
ඔබ ඒ තෑග්ග අපි හැමෝටම දුන්නා.

1026
01:11:40,596 --> 01:11:44,266
ඒ වගේම තෑග්ගක්
දිගටම පල දරන බව.

1027
01:11:46,969 --> 01:11:48,704
එන්න මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

1028
01:11:48,804 --> 01:11:50,539
අපි ඇවිදින්න යමු.

1029
01:12:14,663 --> 01:12:16,665
ඔහ්! ලස්සනයි.

1030
01:12:17,733 --> 01:12:20,703
මේ ඉන්නේ උද්භිද විද්‍යාවේ ප්‍රධානී ෆ්‍රේයා.

1031
01:12:20,803 --> 01:12:24,073
ඒ වගේම මේක Quillion,
අපගේ ප්රධාන ඩිජිටල් විද්යාඥයා.

1032
01:12:24,173 --> 01:12:28,177
මම හිතන්නේ අපේ අමුත්තා
හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

1033
01:12:28,243 --> 01:12:30,913
කිසිවක් ගමන් නොකරයි
ආලෝකයට වඩා වේගවත්,

1034
01:12:31,013 --> 01:12:32,247
ඕපාදූප හැර.

1035
01:12:34,650 --> 01:12:36,051
උද්‍යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නියෝ.

1036
01:12:38,087 --> 01:12:39,254
ස්ට්රෝබෙරි එකක්ද?

1037
01:12:39,355 --> 01:12:41,056
ඩිජිටල් කේතය භාවිතා කිරීම
Matrix වෙතින්,

1038
01:12:41,156 --> 01:12:43,559
අපි එය නැවත පරිවර්තනය කරන්නෙමු
DNA අනුපිළිවෙලට.

1039
01:12:43,659 --> 01:12:45,060
සහ ඔවුන් මෙහි වැඩෙන්නේ?

1040
01:12:45,160 --> 01:12:46,762
ඒක ලේසි නෑ
ජෙනෝමය වැඩි කිරීම

1041
01:12:46,862 --> 01:12:49,398
ප්රභාසංස්ලේෂණය කිරීමට
ජීව අහස, නමුත් ...

1042
01:12:49,498 --> 01:12:51,233
- අපි එතනට එනවා.

1043
01:12:52,000 --> 01:12:53,702
ඉදිරියට යන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

1044
01:13:01,210 --> 01:13:03,412
අපි හරි කලබලයි
බ්ලූබෙරීස් ගැන.

1045
01:13:03,512 --> 01:13:05,414
ඔයාට මතකද ඒ මගුල
අපි කෑවද?

1046
01:13:05,514 --> 01:13:07,883
ඒ බෑවුම
මලකඩ රසයි කියලා.

1047
01:13:09,451 --> 01:13:13,088
සියොන්ට කිසිදාක නොහැකි විය
මේ වගේ දෙයක් හැදුවා.

1048
01:13:13,188 --> 01:13:14,790
ඇයි?

1049
01:13:14,890 --> 01:13:17,459
මොකද අපිට සින්තයින් අවශ්‍ය වුණා

1050
01:13:17,559 --> 01:13:19,528
සහ DI ඔහු වගේ.

1051
01:13:19,595 --> 01:13:22,965
සියොන් අතීතයේ සිරවී සිටියේය.
යුද්ධයේ හිරවෙලා.

1052
01:13:23,065 --> 01:13:25,434
තමන්ගේම Matrix එකක හිරවෙලා.

1053
01:13:25,534 --> 01:13:29,405
ඔවුන් විශ්වාස කළා
ඒ අපි හෝ ඔවුන් විය යුතු බවයි.

1054
01:13:29,471 --> 01:13:32,474
මේ නගරය හැදුවේ අපි

1055
01:13:32,574 --> 01:13:34,243
සහ ඔවුන්.

1056
01:13:39,915 --> 01:13:41,450
සියොන්ට මොකද වුණේ?

1057
01:13:41,550 --> 01:13:44,953
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබට එම ප්‍රශ්නය ඇසීමට.

1058
01:13:46,922 --> 01:13:50,392
සියලු කරදර
යන්ත්‍ර නගරවල ආරම්භ විය.

1059
01:13:50,459 --> 01:13:54,163
බලාගාරවලට නොහැකි විය
ප්රමාණවත් ශක්තියක් නිපදවීමට.

1060
01:13:54,263 --> 01:13:58,000
කිසිම දෙයකින් ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කළ නොහැක
හිඟකම වගේ.

1061
01:13:59,768 --> 01:14:01,336
පළමු වතාවට,

1062
01:14:01,437 --> 01:14:04,640
යුද්ධයේදී අපි යන්ත්‍ර දැක්කා
තවත් එක්කෙනෙක් එක්ක.

1063
01:14:07,643 --> 01:14:11,647
ඔරකල් එකෙන් අපිට ආරංචියක් ආවා
නැගී එන නව බලයක් ගැන.

1064
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
ඒක තමයි අන්තිම එක
අපි ඇයගෙන් ඇසුවෙමු.

1065
01:14:19,955 --> 01:14:21,323
මෝෆියස්.

1066
01:14:21,423 --> 01:14:25,794
වැටලීමෙන් පසු,
ඔහු ඒකමතිකව තේරී පත් විය.

1067
01:14:25,861 --> 01:14:28,764
කවුන්සිලයේ ඉහළ සභාපති.

1068
01:14:28,831 --> 01:14:32,267
ඔහ්, ඔහු එයට ආදරය කළ ආකාරය.

1069
01:14:32,334 --> 01:14:36,538
නමුත් කටකතා ලෙස
මෙම නව බලය පැතිරීම,

1070
01:14:36,638 --> 01:14:38,040
ඔහු ඒවා නොසලකා හැරියේය.

1071
01:14:38,140 --> 01:14:42,778
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔහුට නිසැක විය
කළ පසු කළ නොහැකි විය.

1072
01:14:42,845 --> 01:14:46,815
මේ හැමෝම කවදාවත්
ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා,

1073
01:14:46,882 --> 01:14:49,284
ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

1074
01:15:01,330 --> 01:15:02,698
මට කණගාටුයි.

1075
01:15:04,533 --> 01:15:06,969
මම කොහොමද දන්නේ
මෙය සිදුවේද?

1076
01:15:07,035 --> 01:15:09,338
අපිට තේරුණේ නැහැ
ඒ සියල්ල එදා.

1077
01:15:09,404 --> 01:15:11,240
අපි දැන් කරනවාට වඩා වැඩි දෙයක් නැහැ.

1078
01:15:11,340 --> 01:15:14,643
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබට ගැටළු ඇති කිරීමට, Niobe,

1079
01:15:15,677 --> 01:15:17,412
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1080
01:15:19,081 --> 01:15:20,549
ත්‍රිත්වය ජීවමානයි.

1081
01:15:20,649 --> 01:15:22,384
එතකොට තියෙනවා
තවත් ප්රශ්නයක්.

1082
01:15:22,484 --> 01:15:24,253
ඔවුන් ඇයව ජීවත් කළේ ඇයි?

1083
01:15:24,353 --> 01:15:25,587
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

1084
01:15:25,687 --> 01:15:29,024
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මට ඇයව නිදහස් කළ හැකිය,

1085
01:15:29,091 --> 01:15:30,659
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

1086
01:15:30,726 --> 01:15:34,663
අන්තරායකරයි කියල කිව්වත්
මේ නගරයේ හැමෝම?

1087
01:15:38,901 --> 01:15:40,602
මට සමාවෙන්න, නියෝ.

1088
01:15:40,702 --> 01:15:44,373
වෙච්ච දේට මම ඉඩ තියන්නේ නෑ
සියොන්ට අයෝට සිදුවේ.

1089
01:15:46,174 --> 01:15:47,543
ඔබ සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මහලු කාන්තාවක්

1090
01:15:47,609 --> 01:15:50,712
ඔබ යන්න කීම සඳහා
ෂෙපර්ඩ් සමඟ, මෙන්න,

1091
01:15:50,779 --> 01:15:52,281
අපට ඇති තුරු
වඩා හොඳ අවබෝධයක්

1092
01:15:52,381 --> 01:15:53,782
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

1093
01:15:53,882 --> 01:15:56,919
ඔයා මාව හිර කරන්නයි හදන්නේ
මම නිදහස් වූ පසු?

1094
01:15:57,019 --> 01:16:00,789
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි,

1095
01:16:00,889 --> 01:16:03,692
නමුත් වයසට යන්නේද නැත.

1096
01:16:03,759 --> 01:16:05,894
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මම බැනුම් අහන්න.

1097
01:16:17,906 --> 01:16:19,741
සමාවෙන්න.

1098
01:16:19,808 --> 01:16:21,877
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
පෙර පුරාවෘත්තයක්.

1099
01:16:25,247 --> 01:16:26,315
නියෝ

1100
01:16:27,616 --> 01:16:29,384
ෂෙපර්ඩ්.

1101
01:16:30,752 --> 01:16:32,588
පිස්සු. ඔබ සැබෑ ය.

1102
01:16:34,556 --> 01:16:35,657
"ඇත්ත."

1103
01:16:36,758 --> 01:16:38,760
ඔන්න ආයෙත් ඒ වචනය.

1104
01:16:44,266 --> 01:16:46,635
මිනිස්සු ගොඩක් කතා කරනවා
පරණ දවස් ගැන.

1105
01:16:46,735 --> 01:16:48,971
ඔබ ගැන, වෛරස් නියෝජිතයා.

1106
01:16:49,071 --> 01:16:51,673
සියොන් වටලෑම.

1107
01:16:51,773 --> 01:16:53,775
සෑම දෙයක්ම සරල විය
එදා.

1108
01:16:54,776 --> 01:16:56,345
මිනිස්සුන්ට ඕන වුණේ නිදහසේ ඉන්න.

1109
01:16:58,447 --> 01:17:00,349
දැන් වෙනස්.

1110
01:17:00,449 --> 01:17:03,919
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
මිනිස්සු අත්හැරියා.

1111
01:17:05,153 --> 01:17:06,855
Matrix දිනුවා වගේ.

1112
01:17:09,658 --> 01:17:11,093
මේ ඔබයි.

1113
01:17:15,097 --> 01:17:17,366
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

1114
01:17:19,434 --> 01:17:21,136
ඔබට පියාසර කළ හැකි බව ඇත්තද?

1115
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
සිසිල්.

1116
01:17:57,506 --> 01:17:58,807
මෝෆියස්.

1117
01:17:58,874 --> 01:18:01,810
ඔහ්. ජෙනරාල් ඔබව හිර කළා
Rapunzel කුළුණේ.

1118
01:18:04,246 --> 01:18:05,747
උඩ පැත්තේ,
එය ලස්සන දසුනකි.

1119
01:18:05,847 --> 01:18:07,916
බග් වලට මොකද උනේ
සහ අනෙකුත් අය?

1120
01:18:08,016 --> 01:18:09,718
ඒවා වෙන්න ඕන
Mnemosyne විෂබීජහරණය කිරීම

1121
01:18:09,818 --> 01:18:11,920
- දත් බුරුසුවක් සමඟ.
-"විය යුතුද"?

1122
01:18:12,020 --> 01:18:13,355
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් සිටගෙන සිටින බව,

1123
01:18:13,422 --> 01:18:14,690
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
තේරීම කිරීමට

1124
01:18:14,756 --> 01:18:16,591
නිහතමානීව සිරගතව සිටීමට

1125
01:18:16,692 --> 01:18:19,027
නැත්තම් මගුල මෙතනින් බස්සන්න
ගිහින් ත්‍රිත්වය හොයාගෙන එන්න.

1126
01:18:20,595 --> 01:18:21,697
නමුත් එය තේරීමක් නොවේ.

1127
01:18:34,342 --> 01:18:36,445
ජෙනරාල්,
අප කුමක් කළ යුතුද?

1128
01:18:39,881 --> 01:18:42,451
බග් වලටත් එහෙමයි
මනසෙහි ස්වාධීනත්වය

1129
01:18:42,551 --> 01:18:44,019
ඔබ ඇයව නිදහස් කළ දවස ඇයට තිබුණා.

1130
01:18:44,086 --> 01:18:47,089
මෙය නොවේ
මනසෙහි ස්වාධීනත්වය.

1131
01:18:47,189 --> 01:18:48,223
එය කැරැල්ලකි.

1132
01:18:49,558 --> 01:18:50,792
එන්න, 'වෙන්න.

1133
01:18:50,892 --> 01:18:53,895
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඔහුව සිර කිරීමට අකමැති විය.

1134
01:18:53,962 --> 01:18:56,698
මම දන්න විදියට
ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා

1135
01:18:56,765 --> 01:18:59,801
ඒක දැන් සහනයක්
එයා ගියා කියලා.

1136
01:19:01,269 --> 01:19:05,107
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
Io ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

1137
01:19:07,876 --> 01:19:09,478
මේක මට බයයි.

1138
01:19:20,055 --> 01:19:21,323
ඒ ඇයයි.

1139
01:19:21,423 --> 01:19:22,557
පාලම මත.

1140
01:19:23,091 --> 01:19:24,092
ඇයව ගත්තා.

1141
01:19:32,768 --> 01:19:35,003
එය අසනීපයි
Semblance ක්‍රියා කරන ආකාරය.

1142
01:19:35,103 --> 01:19:37,839
ඔබට ෆ්ලෑෂ් පෙනේ
සැබෑ ඇගේ, නමුත් ...

1143
01:19:37,939 --> 01:19:39,574
ඇය කියවන ආකාරය...

1144
01:19:41,276 --> 01:19:43,912
කේතය අනුව,
ඇය පිරිසිදු බ්ලූපිල් ය.

1145
01:19:45,781 --> 01:19:48,850
මේක අමාරු ප්‍රශ්නයක් නියෝ,
නමුත් එය ඇසිය යුතුය.

1146
01:19:49,985 --> 01:19:52,154
ඇය සතුටින් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇය කොහෙද?

1147
01:19:53,622 --> 01:19:54,856
මම කොහොමද කියෙව්වේ?

1148
01:19:56,958 --> 01:19:58,860
හරියටම ඇය වගේ.

1149
01:20:02,631 --> 01:20:04,866
විකාශන ගැඹුරට අපව රැගෙන යන්න.

1150
01:20:16,178 --> 01:20:17,646
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1151
01:20:19,281 --> 01:20:21,283
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති
ඔබ නිසා.

1152
01:20:23,952 --> 01:20:25,053
අපේ එකම අවස්ථාව මමත් පිළිගන්නවා

1153
01:20:25,153 --> 01:20:26,555
පිටතට යාමට
ජෙනරාල්ගේ සුනඛ නිවාසයේ

1154
01:20:26,655 --> 01:20:28,290
ඔබ ඔබේ මෝජෝ සොයා ගැනීම සඳහා වේ.

1155
01:20:29,991 --> 01:20:32,561
මට වෙන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ
මම වරක් කුමක්ද?

1156
01:20:34,129 --> 01:20:35,730
-එහෙනම් අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

1157
01:20:35,831 --> 01:20:37,199
විනාඩි දෙකක්.

1158
01:20:37,299 --> 01:20:38,667
විකාශනය කිරීමට මිනිත්තු දෙකක්.

1159
01:20:47,843 --> 01:20:49,177
මම ඔයාව ඇතුලට දැම්මා
හෝටල් කාමරයක් හරහා.

1160
01:20:51,012 --> 01:20:52,480
ආරක්ෂිත විය යුතුය.

1161
01:21:03,258 --> 01:21:04,759
ද්වාරය විවෘතයි.

1162
01:21:04,860 --> 01:21:06,995
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් ළගම
ඇගේ ගරාජය අසල ගබඩාව.

1163
01:21:07,062 --> 01:21:08,597
මුළු කලාපයේ
බොට්ස් සමග බඩගාමින්.

1164
01:21:09,998 --> 01:21:11,533
අපි යමු.

1165
01:21:38,760 --> 01:21:41,897
ඉතින්, ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1166
01:21:41,963 --> 01:21:44,766
මම මුලින් ටිකක් කලබල වුණා
මොකද එයා ගොඩක් වයසයි.

1167
01:21:44,866 --> 01:21:47,369
රැවුල, කොණ්ඩේ... අනේ.

1168
01:21:47,435 --> 01:21:50,872
- නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම මට වැඩ.
- මෝඩයා.

1169
01:21:50,939 --> 01:21:52,307
මම අදහස් කළේ "එකම" දෙයයි.

1170
01:21:53,975 --> 01:21:56,945
ඔබ දන්නවා, ඒ හැමෝම
ඔහු සමඟ නැව්ගත කර මිය ගියේය.

1171
01:21:57,045 --> 01:21:59,814
ඕ ඇත්ත. ඔහු යනවා
අපි හැමෝම මරා දමන්න, නිසැකවම.

1172
01:22:05,220 --> 01:22:06,755
වෙනදා වගේම පුරෝකථනය කරන්න පුළුවන්.

1173
01:22:08,990 --> 01:22:10,759
ස්මිත්

1174
01:22:10,825 --> 01:22:13,161
ස්මිත්? "ස්මිත්" ලෙසද?

1175
01:22:21,303 --> 01:22:22,604
මේක හරිම පිස්සුවක්.

1176
01:22:22,671 --> 01:22:23,939
ගොඩක් න්‍යායන් තියෙනවා
ඔවුන් දෙදෙනා ගැන

1177
01:22:24,005 --> 01:22:25,674
ඔවුන් සිටගෙන සිටිති
එතනම.

1178
01:22:25,774 --> 01:22:27,342
මෙම කේතය විකාරයි!

1179
01:22:27,442 --> 01:22:30,312
ඔහු නියෝජිතයෙක් වගේ, නමුත් නැහැ.

1180
01:22:34,482 --> 01:22:36,084
තර්කයට ආයාචනයක්.

1181
01:22:40,288 --> 01:22:41,790
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1182
01:22:41,856 --> 01:22:44,793
ඔබ කවදාවත් අගය කළේ නැහැ
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

1183
01:22:44,859 --> 01:22:46,261
The Analyst වගේ නෙවෙයි.

1184
01:22:46,328 --> 01:22:48,263
- මොකක්ද?
- මගේ වෛද්යවරයා.

1185
01:22:48,330 --> 01:22:52,033
එයා අපේ බැඳීම පාවිච්චි කළා
එය දාමයක් බවට පත් කළේය.

1186
01:22:52,133 --> 01:22:53,802
එය ඉතා පැහැදිලිය
එක පාරක් දැක්කොත් හරිද?

1187
01:22:53,868 --> 01:22:57,305
නමුත් මෙම සම්පූර්ණ වෙනස් කරන ලද-කේතය
යාවත්කාලීන කිරීම ඇත්තෙන්ම මගේ මනස අවුල් කළේය.

1188
01:22:57,372 --> 01:22:59,374
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළ ආකාරය.

1189
01:22:59,474 --> 01:23:02,277
ඔබ, තට්ටය ගසාගත් නියාලුවෙක් ලෙස.

1190
01:23:02,344 --> 01:23:04,112
හාස්‍යජනකයි.

1191
01:23:04,179 --> 01:23:06,548
සහ මම...

1192
01:23:06,648 --> 01:23:09,317
ඊටත් වඩා පරිපූර්ණයි.

1193
01:23:09,384 --> 01:23:11,386
සමහරවිට ටිකක් දුර වැඩියි
විදින නිල් ඇස් මත.

1194
01:23:11,486 --> 01:23:13,388
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1195
01:23:13,488 --> 01:23:15,457
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ස්මිත්?

1196
01:23:17,625 --> 01:23:19,894
මට එවැනි සිහින තිබේ, ටොම්.

1197
01:23:19,995 --> 01:23:21,696
ලොකු හීන.

1198
01:23:21,796 --> 01:23:24,532
හොඳයි, බොහෝ දුරට අතිශයින්ම
ප්‍රචණ්ඩකාරී පළිගැනීමේ ෆැන්ටසි,

1199
01:23:24,632 --> 01:23:26,034
නමුත් මා වෙනුවෙන්
මගේ ලුහුබැඳීමට,

1200
01:23:26,134 --> 01:23:28,169
මට ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ලුහුබැඳීමෙන්.

1201
01:23:28,236 --> 01:23:31,873
හ්ම්. ගැටුමක් වගේ.

1202
01:23:33,575 --> 01:23:35,143
නොවැළැක්විය හැකිද?

1203
01:23:36,344 --> 01:23:37,679
විය යුතු නැත.

1204
01:23:37,746 --> 01:23:39,914
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
Matrix වලින් පිට ඉන්න

1205
01:23:40,015 --> 01:23:41,516
යන්න
මට හොඳ දොස්තර.

1206
01:23:41,583 --> 01:23:43,918
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.
මම මෙතන ඉන්නේ ත්‍රිත්ව වෙනුවෙන්.

1207
01:23:44,019 --> 01:23:45,520
ඒක තමයි අවුල, ටොම්.

1208
01:23:45,587 --> 01:23:48,256
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
හරියට මම කළා වගේ.

1209
01:23:50,025 --> 01:23:51,226
මාව විශ්වාස කරන්න.

1210
01:23:52,193 --> 01:23:53,728
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් නැත.

1211
01:23:53,828 --> 01:23:56,598
කැප්ටන්, මම ද්වාර කියවනවා
අඩු සංඛ්යාත වලින්.

1212
01:24:01,903 --> 01:24:05,073
මට එයාගේ ලේන්සුව නැහැ
නැවතත් මගේ බෙල්ල මත.

1213
01:24:12,547 --> 01:24:14,783
මට ටිකක් හම්බුනා
ඔබේ පැරණි හඳුනන අය.

1214
01:24:15,850 --> 01:24:19,220
- මකුණන්!

1215
01:24:32,901 --> 01:24:33,935
පිටුවහල් කරන්නන්.

1216
01:24:34,035 --> 01:24:35,203
මම හිතුවා
ඔවුන් සියල්ලෝම පවිත්ර කරනු ලැබූහ.

1217
01:24:35,270 --> 01:24:36,771
ඔබ?

1218
01:24:36,871 --> 01:24:37,972
ඔහ්!

1219
01:24:38,073 --> 01:24:40,408
ඒ ඔබයි!

1220
01:24:41,743 --> 01:24:45,313
මේ අවුරුදු සියල්ලම.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1221
01:24:45,980 --> 01:24:47,649
අනේ දෙවියනේ.

1222
01:24:47,749 --> 01:24:51,719
ඔබ මගේ ජීවිතය සොරකම් කළා!

1223
01:24:56,458 --> 01:24:57,992
මොකක්ද Merv
කියන්න උත්සාහ කරනවා

1224
01:24:58,093 --> 01:25:00,562
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය එයයි
මගේ වගේ ටිකක්.

1225
01:25:00,628 --> 01:25:02,831
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට,
ඔබේ අවසන් විය යුතුයි.

1226
01:25:06,501 --> 01:25:07,602
ඔහුව මරන්න!

1227
01:25:20,815 --> 01:25:23,284
ඔබ විනාශ කළා

1228
01:25:23,351 --> 01:25:26,488
හැම suck-my-silky-ass දෙයක්!

1229
01:25:26,588 --> 01:25:29,157
අපට කරුණාව තිබුණා.

1230
01:25:34,195 --> 01:25:35,763
අපට ශෛලියක් තිබුණා!

1231
01:25:35,830 --> 01:25:37,832
අපි සංවාදයක් කළා!

1232
01:25:37,932 --> 01:25:39,868
මේක නෙවෙයි...

1233
01:26:04,392 --> 01:26:07,962
චිත්‍ර, චිත්‍රපට,
පොත් සියල්ල වඩා හොඳ විය!

1234
01:26:08,029 --> 01:26:11,232
මුල් පිටපත වැදගත් විය!

1235
01:26:11,332 --> 01:26:13,234
ඔබ අපට දුන්නා
Face-Zucker-suck

1236
01:26:13,334 --> 01:26:16,804
සහ කුකුළා-මී-දේශගුණය-
Wiki-pis-and-shit!

1237
01:27:02,917 --> 01:27:04,519
මම තාම කුංෆු දන්නවා.

1238
01:27:06,387 --> 01:27:07,388
නියෝ!

1239
01:27:37,085 --> 01:27:38,586
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

1240
01:28:36,210 --> 01:28:37,278
නියෝ

1241
01:28:39,180 --> 01:28:41,849
මම කල්පනා කළා
අපි ගැන, ටොම්.

1242
01:28:41,949 --> 01:28:45,219
බලන්න, ආකෘතිය කෙතරම් ද්විමයද?
දේවල් වල ස්වභාවය.

1243
01:28:46,487 --> 01:28:47,789
එක සහ බිංදු.

1244
01:28:48,990 --> 01:28:50,124
ආලෝකය සහ අඳුරු.

1245
01:28:52,226 --> 01:28:54,295
තේරීම සහ එහි නොමැතිකම.

1246
01:28:57,665 --> 01:28:59,901
ඇන්ඩර්සන් සහ ස්මිත්.

1247
01:29:36,537 --> 01:29:38,740
ඔබට යමක් අහිමි වී ඇත, ටොම්.

1248
01:29:42,710 --> 01:29:44,545
ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කලින් සිටි දේ.

1249
01:29:45,780 --> 01:29:46,881
එය ඇත්තයි.

1250
01:30:00,228 --> 01:30:02,230
-කදිම එකක්.
- ස්තූතියි.

1251
01:30:10,071 --> 01:30:11,272
එන්න, නියෝ.

1252
01:30:36,264 --> 01:30:38,800
කපිතාන්. ඔයා හොඳින්ද?

1253
01:30:38,900 --> 01:30:41,836
ඔව්. නියෝ කොහෙද?

1254
01:30:41,936 --> 01:30:43,070
ස්මිත් එයාව මරනවා.

1255
01:30:43,137 --> 01:30:44,505
කොහෙද?

1256
01:30:52,013 --> 01:30:54,015
මට මේ ගැන දුකක් දැනෙනවා, ටොම්.

1257
01:30:56,617 --> 01:30:58,753
සියල්ලට පසු, ඔබම ය
කවුද මාව නිදහස් කළේ...

1258
01:31:00,021 --> 01:31:01,022
නැවතත්.

1259
01:31:03,090 --> 01:31:04,158
ඉතින්, ඔබ, කාටත් වඩා,

1260
01:31:04,258 --> 01:31:05,860
ඇයි කියලා තේරෙනවා
මට ආපහු යන්න බෑ.

1261
01:31:08,463 --> 01:31:10,264
ඔබට තිබිය යුතුය
මට සවන් දුන්නා.

1262
01:31:12,467 --> 01:31:14,202
දැන් ඔබ කවදාවත්
ඇයව නැවත බලන්න.

1263
01:31:27,815 --> 01:31:28,983
එය මොකක් ද?

1264
01:31:29,050 --> 01:31:30,451
ඒ නියෝ ය.

1265
01:31:32,053 --> 01:31:33,054
මෝජෝ නැගීම.

1266
01:31:41,128 --> 01:31:42,563
ඔයා හොඳින්ද?

1267
01:31:42,663 --> 01:31:44,165
ඔව්.

1268
01:31:44,232 --> 01:31:45,399
එය ප්‍රතිචාරයක් අවුලුවනු ඇත.

1269
01:31:45,500 --> 01:31:46,701
මම පිටවීම් කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත.

1270
01:31:46,801 --> 01:31:48,236
මේක තවම ඉවර නෑ!

1271
01:31:48,336 --> 01:31:51,038
අපගේ අනුප්‍රාප්තික ෆ්‍රැන්චයිස් ස්පිනෝෆ්!

1272
01:31:58,079 --> 01:31:59,514
අපි යා යුතුයි.

1273
01:31:59,580 --> 01:32:00,748
මට බැහැ.

1274
01:32:00,848 --> 01:32:02,750
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1275
01:32:02,850 --> 01:32:05,086
Neo, අර Exiles
ඔබට වඩා වැඩිමල් විය

1276
01:32:05,186 --> 01:32:06,254
අපි යන්තම් ඒවා හසුරුවා ගත්තෙමු.

1277
01:32:09,857 --> 01:32:11,392
ඔබට ඇත්තටම දැන් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

1278
01:32:16,831 --> 01:32:18,032
මම කිව්වේ...

1279
01:32:22,036 --> 01:32:23,604
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1280
01:32:34,882 --> 01:32:37,418
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1281
01:32:37,518 --> 01:32:38,619
අනතුරක්.

1282
01:32:38,719 --> 01:32:41,055
කුෂ්! වෙද්යවරයෙකු අමතන්න.

1283
01:32:41,122 --> 01:32:42,690
ඒක හොඳයි.

1284
01:32:43,591 --> 01:32:45,726
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

1285
01:32:45,793 --> 01:32:47,528
මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

1286
01:32:47,595 --> 01:32:50,197
අපි කතා කළාට පස්සේ මට තේරුණා...

1287
01:32:51,065 --> 01:32:53,100
මගේ ජීවිතය ජීවිතයක් නොවීය.

1288
01:32:54,569 --> 01:32:57,305
යම් අවස්ථාවක,
මම හිතන්නේ මම අත්හැරියා

1289
01:32:57,405 --> 01:32:59,640
සැබෑ දෙයක් සොයමින්.

1290
01:33:05,980 --> 01:33:07,281
ඉන්න.

1291
01:33:08,749 --> 01:33:11,319
යමක් සිදු විය.

1292
01:33:11,419 --> 01:33:13,788
මම ඔයාව හෙව්වා
කෝපි කඩේ.

1293
01:33:15,590 --> 01:33:17,925
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
මම ඔබව මවා ගත්තා නම්.

1294
01:33:19,093 --> 01:33:21,629
ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ
මට හීනයක් තිබුණා.

1295
01:33:21,729 --> 01:33:24,498
සිහිනයේ, ඔබ විය
පොලිසිය විසින් වට කර,

1296
01:33:24,599 --> 01:33:27,134
ඊට පස්සේ ඔවුන් අපිව ලුහුබඳින්න පටන් ගත්තා.

1297
01:33:27,234 --> 01:33:30,237
- අපි?
- ඔයා මාත් එක්ක මගේ බයික් එකේ හිටියා.

1298
01:33:32,406 --> 01:33:33,774
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

1299
01:33:35,176 --> 01:33:36,344
හොඳ නැහැ.

1300
01:33:38,913 --> 01:33:42,316
මට සිහින තිබුණා
ඒක නිකම් හීන නෙවෙයි.

1301
01:33:42,416 --> 01:33:44,652
ඔබ අදහස් කරන්නේ සිහිනයකි
එය සැබෑ වූවාද?

1302
01:33:52,326 --> 01:33:54,962
අවසාන වශයෙන්, අපට කතා කළ හැකිය
වැඩිහිටියන් වගේ.

1303
01:33:56,631 --> 01:33:59,767
මම බොරු කීමට අකමැතියි. මම කරනවා.
එය මා වෙහෙසට පත් කරයි.

1304
01:34:01,535 --> 01:34:03,638
ටිෆ් සහ මම හිටියා
ඔබ එනතුරු බලා...

1305
01:34:03,704 --> 01:34:04,972
වැනි, සදහටම.

1306
01:34:12,046 --> 01:34:13,347
Deja vu, හරිද?

1307
01:34:15,149 --> 01:34:17,318
අපොයි වැඩක් නෑ.
ඔබට කාලය පරාජය කළ නොහැක.

1308
01:34:17,385 --> 01:34:21,122
මෙම ආපසු හැරීම සිදු වේ
ඔබට ඇසිපිය හෙළීමට වඩා වේගවත්.

1309
01:34:25,993 --> 01:34:27,995
ඔබ මට අදහස ලබා දුන්නා.

1310
01:34:30,831 --> 01:34:34,135
අපගේ ඉලක්කය සාරාංශ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
තනි වචනයකින්.

1311
01:34:37,171 --> 01:34:38,305
"උණ්ඩ කාලය."

1312
01:34:40,141 --> 01:34:42,076
මම දන්නවා. උපහාසාත්මක ආකාරයේ,

1313
01:34:42,176 --> 01:34:46,080
බලය භාවිතා කිරීම
එය ඔබව නිර්වචනය කළේය
ඔබව පාලනය කිරීමට.

1314
01:34:46,180 --> 01:34:48,816
මම ඔබ ගැන එතරම් සමීප බැල්මක් තබා ගත්තෙමි

1315
01:34:48,883 --> 01:34:51,419
සහ තවමත් ඔබ මගක් සොයාගෙන ඇත.

1316
01:34:51,519 --> 01:34:53,888
දක්ෂ වඳුරා,
ඒ Modal භාවිතා කරමින්.

1317
01:34:54,855 --> 01:34:56,023
මට සුභවාදියෙක් කියන්න,

1318
01:34:56,090 --> 01:34:58,259
නමුත් මෙය හැකි විය
සියල්ල යහපත සඳහා වේවා.

1319
01:34:58,359 --> 01:35:01,195
සම පෙනෙන්නේ නැත
මේ පාර නරක වැඩියි.

1320
01:35:01,262 --> 01:35:03,898
මම දන්නවා මේකෙන් සමහරක් වෙයි කියලා
ඔබට ඇසීමට අපහසුය

1321
01:35:03,998 --> 01:35:05,433
සියල්ලට පසු
ඔබ හරහා ගියා.

1322
01:35:05,533 --> 01:35:06,901
ඒ සියලු දුක් වේදනා,

1323
01:35:07,001 --> 01:35:09,837
ලෝකය ඉගෙන ගැනීමට පමණි
ඔබ කරන විට අවසන් නොවේ.

1324
01:35:11,372 --> 01:35:12,440
පුදුමය.

1325
01:35:18,446 --> 01:35:19,880
ඔයා මැරෙනකොට මම එතන හිටියා.

1326
01:35:22,383 --> 01:35:23,517
මම මටම කියාගත්තා,

1327
01:35:23,584 --> 01:35:26,787
"මෙන්න විෂමතාව
විෂමතා පිළිබඳ."

1328
01:35:26,887 --> 01:35:29,690
මොනතරම් අසාමාන්‍ය දෙයක්ද
අවස්ථාව.

1329
01:35:31,358 --> 01:35:32,793
පළමුව, මට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
ඇඳුම් කට්ටල

1330
01:35:32,893 --> 01:35:34,295
මට නැවත ගොඩනඟන්න දෙන්න කියලා
ඔබ දෙදෙනා.

1331
01:35:34,395 --> 01:35:35,963
ඇයි ඇය? එතනට එනවා.

1332
01:35:36,063 --> 01:35:37,865
හා කරදර වෙන්න එපා,
ඇයට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1333
01:35:37,932 --> 01:35:41,068
ඔබ දෙදෙනාව නැවත නැඟිටුවනවා
පිස්සු මිල අධික විය.

1334
01:35:41,135 --> 01:35:42,470
නිවසක් අලුත්වැඩියා කරනවා වගේ.

1335
01:35:42,570 --> 01:35:44,805
දෙගුණයක් කල් ගත්තා,
දෙගුණයක් වියදම්.

1336
01:35:48,909 --> 01:35:51,378
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා
නැවත ජීවත් වීමට.

1337
01:35:52,413 --> 01:35:53,647
ඉතින් වැරදියි.

1338
01:35:55,449 --> 01:35:59,086
ඔබ බලාපොරොත්තුව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දැන සිටියාද?
කේතයේ ආසන්න වශයෙන් සමානද?

1339
01:36:01,088 --> 01:36:03,057
අපි වසර ගණනාවක් වැඩ කළා,

1340
01:36:03,124 --> 01:36:04,759
සක්රිය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ මූල කේතය.

1341
01:36:04,825 --> 01:36:08,262
මම අතහරින්න හැදුවේ,
මම තේරුම් ගත් විට ...

1342
01:36:11,332 --> 01:36:12,399
ත්රිත්වය.

1343
01:36:12,466 --> 01:36:14,635
...ඒ කවදාවත් ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

1344
01:36:14,735 --> 01:36:17,805
තනියම, ඔබ දෙදෙනාම නොවේ
ඕනෑම විශේෂ වටිනාකමක් ඇත.

1345
01:36:19,507 --> 01:36:20,674
අම්ල සහ භෂ්ම වැනි,

1346
01:36:20,775 --> 01:36:23,144
ඔබ භයානකයි
එකට මිශ්ර වූ විට.

1347
01:36:23,244 --> 01:36:26,180
හැම සිම් එකක්ම
ඔයාලා දෙන්නා බැඳපු තැන...

1348
01:36:26,280 --> 01:36:28,349
අපි කියමු
නරක දේවල් සිදු විය.

1349
01:36:30,417 --> 01:36:31,852
නියෝ!

1350
01:36:36,123 --> 01:36:39,493
කෙසේ වෙතත්, මම කළමනාකරණය කළ තාක් කල්
ඔබව සමීපව තබා ගැනීමට,

1351
01:36:39,593 --> 01:36:41,262
නමුත් ඉතා සමීප නොවේ,

1352
01:36:41,328 --> 01:36:44,532
මම සොයාගත්තා
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

1353
01:36:44,632 --> 01:36:48,135
දැන්, මගේ පූර්වගාමියා
නිරවද්යතාවට ආදරය කළා.

1354
01:36:48,202 --> 01:36:51,872
ඔහුගේ Matrix සියල්ලම අවුල් සහගත කරුණු විය
සහ සමීකරණ.

1355
01:36:51,972 --> 01:36:53,707
ඔහු මිනිස් මනස පිළිකුල් කළේය.

1356
01:36:53,808 --> 01:36:55,209
එබැවින් ඔහු කිසි විටෙකත් කරදර කළේ නැත
අවබෝධ කර ගැනීමට

1357
01:36:55,309 --> 01:36:56,477
තොපි දෙන්නෙ නෑ කියලා
කරුණු ගැන.

1358
01:36:56,544 --> 01:36:57,978
ඒ සියල්ල ප්‍රබන්ධ ගැන ය.

1359
01:36:58,045 --> 01:37:02,716
වැදගත් එකම ලෝකය
මේකේ ඉන්න එකා.

1360
01:37:02,817 --> 01:37:05,820
සහ ඔබ මිනිසුන්
පිස්සුම ජරාව විශ්වාස කරන්න.

1361
01:37:06,353 --> 01:37:07,621
ඇයි?

1362
01:37:07,688 --> 01:37:10,291
වලංගු කරන දේ
සහ ඔබේ ප්‍රබන්ධ සැබෑ කරයිද?

1363
01:37:11,225 --> 01:37:12,326
හැඟීම්.

1364
01:37:13,494 --> 01:37:14,962
මට ඉඩ දෙන්න.

1365
01:37:16,330 --> 01:37:17,998
කුෂ්, මෙන්න,
මගේ හසුරුවන්නන්ගෙන් කෙනෙක්.

1366
01:37:18,065 --> 01:37:19,400
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

1367
01:37:19,500 --> 01:37:22,069
එවැනි වේදනාවක්, ක්ලෝනීකරණ නියෝජිතයන්
තඹ තට්ටුවකට උඩින්.

1368
01:37:22,169 --> 01:37:24,638
වඩා ඵලදායී
ජනගහනය සංතෘප්ත කිරීම සඳහා පමණි.

1369
01:37:26,540 --> 01:37:29,410
සහ, ප්රසාද,
රංචු මාදිලිය අසනීප විනෝදයකි.

1370
01:37:41,856 --> 01:37:44,992
ඔහ්! ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

1371
01:37:46,427 --> 01:37:49,697
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
ඔබ බියකරු සිහින දකින්නේ ඇයි?

1372
01:37:49,763 --> 01:37:52,733
ඇයි ඔබේම මොළය
ඔබට වධ දෙනවාද?

1373
01:37:52,833 --> 01:37:56,337
ඇත්තටම ඒ අපි,
ඔබේ ප්‍රතිදානය උපරිම කිරීම.

1374
01:37:56,403 --> 01:37:57,571
එය මේ ආකාරයටම ක්රියා කරයි.

1375
01:37:57,671 --> 01:38:00,274
ඔහ්, නැහැ!
ඔබට උණ්ඩය නතර කළ හැකිද?

1376
01:38:00,374 --> 01:38:03,277
ඔබට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි නම් පමණි.

1377
01:38:03,377 --> 01:38:05,913
මෙන්න මේකයි වැඩේ
හැඟීම් ගැන.

1378
01:38:06,013 --> 01:38:08,282
ඒවා ගොඩක් පහසුයි
කරුණු වලට වඩා පාලනය කිරීමට.

1379
01:38:09,250 --> 01:38:11,118
හැරෙනවා, මගේ Matrix තුළ,

1380
01:38:11,218 --> 01:38:14,688
අපි ඔබට සලකන නරකම,
අපි ඔබව හසුරුවන තරමට,

1381
01:38:14,755 --> 01:38:17,224
ඔබ නිපදවන ශක්තිය වැඩි වේ.

1382
01:38:17,291 --> 01:38:19,526
එය ගෙඩි ය.

1383
01:38:19,593 --> 01:38:21,195
මම සෙට් වෙමි
ඵලදායිතා වාර්තා

1384
01:38:21,262 --> 01:38:22,563
මම භාරගත් දා සිට සෑම වසරකම.

1385
01:38:22,630 --> 01:38:25,466
සහ, හොඳම කොටස,
ශුන්ය ප්රතිරෝධය.

1386
01:38:25,566 --> 01:38:26,934
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කරල්වල රැඳී සිටිති,

1387
01:38:27,034 --> 01:38:30,104
ජරාවේ සිටින ඌරන්ට වඩා සතුටුයි.

1388
01:38:30,204 --> 01:38:31,405
ඒ සියල්ලටම යතුර?

1389
01:38:31,472 --> 01:38:32,806
ඔබ.

1390
01:38:32,907 --> 01:38:34,074
සහ ඇය.

1391
01:38:34,141 --> 01:38:36,377
නිහඬව ආශා කරයි
ඔබට නැති දේ සඳහා,

1392
01:38:36,443 --> 01:38:38,879
බිය වෙද්දී
ඔබ කරන දේ අහිමි වීම.

1393
01:38:38,946 --> 01:38:40,614
ඔබේ තරඟයෙන් 99.9% සඳහා,

1394
01:38:40,714 --> 01:38:43,384
ඒක තමයි නිර්වචනය
යථාර්ථයේ.

1395
01:38:43,450 --> 01:38:46,320
ආශාව සහ බිය, බබා.

1396
01:38:46,420 --> 01:38:49,390
ජනතාවට විතරක් දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, හරිද?

1397
01:38:58,666 --> 01:39:01,735
ඇය එකම නිවසයි
ඔයාට තියෙනවා, තෝමස්.

1398
01:39:01,802 --> 01:39:05,105
කලින් ගෙදර එන්න
භයානක දෙයක් සිදු වේ.

1399
01:39:15,516 --> 01:39:16,817
- මකුණන්!
- මට ඔහුව ඇහෙනවා.

1400
01:39:23,190 --> 01:39:24,358
ත්‍රිත්වය!

1401
01:39:24,458 --> 01:39:26,160
- ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
-මට කණගාටුයි.

1402
01:39:27,661 --> 01:39:28,929
මට යන්නට තියනෙවා.

1403
01:39:28,996 --> 01:39:30,164
නමුත් මම නැවත එන්නම්.

1404
01:39:31,298 --> 01:39:33,600
නියෝ! යන්න වෙලාව.

1405
01:39:36,103 --> 01:39:37,805
- සෙන්ටිනල්ස්?
- නරකයි.

1406
01:39:39,273 --> 01:39:40,341
ජෙනරාල් මට නියෝග කළා

1407
01:39:40,441 --> 01:39:41,442
නැව බලාගන්න කියලා.

1408
01:39:41,508 --> 01:39:43,377
ඉතින් ඔබ අපට සෙවන දුන්නාද?

1409
01:39:43,477 --> 01:39:45,045
ඔබගේ දිගු දුර ස්කෑන් පරීක්ෂා කරන්න.

1410
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
දැල්ලන් මේ ප්‍රදේශය පීරනවා.

1411
01:39:47,214 --> 01:39:48,682
ඔහු හරි.

1412
01:39:48,782 --> 01:39:49,950
මෙතන ඉඳලා මැරෙන්න පුළුවන්.

1413
01:39:50,017 --> 01:39:52,386
නැත්නම් ආපහු එන්න
සහ යුධ අධිකරණයකට මුහුණ දෙන්න.

1414
01:39:52,486 --> 01:39:54,488
ඔබ එය තේරීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1415
01:40:01,695 --> 01:40:03,831
ෂෙපර්ඩ්ට තිබිය යුතුය
ඔබව දැල්ලන්ට භාර දුන්නා.

1416
01:40:03,897 --> 01:40:07,301
මට ඉඳගන්න බැරි තරම් වයසයි
සමහර කම්මැලි-බූරු නඩු විභාගයක් හරහා.

1417
01:40:07,368 --> 01:40:08,569
නියෝබේ, බග්ස් වලට බනින්න එපා.

1418
01:40:08,669 --> 01:40:10,571
කට වහගෙන ඉන්න.

1419
01:40:10,671 --> 01:40:12,973
මට ජෙනරාල් කියා අමතන්න.

1420
01:40:13,040 --> 01:40:17,311
සහ මංකොල්ල කන්න එපා
ඇගේ ඒජන්සියේ මගේ හිටපු කපිතාන්,

1421
01:40:17,378 --> 01:40:19,380
ඇය ව්යායාම කළ
ඇයගේම සමග

1422
01:40:19,480 --> 01:40:22,983
විශේෂිත වෙළඳ නාමය
අදූරදර්ශී මෝඩකමේ.

1423
01:40:24,218 --> 01:40:25,319
අදූරදර්ශීද?

1424
01:40:26,987 --> 01:40:30,924
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න
පළතුරු වැඩීම ගැන
නිදහස් මනසට වඩා.

1425
01:40:31,025 --> 01:40:33,527
අපි යන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙම තර්කය ඇති කිරීමට.

1426
01:40:33,594 --> 01:40:35,929
එය තර්කයක් නොවේ.
එය සත්‍යයකි.

1427
01:40:36,030 --> 01:40:37,231
ඔබ මිනිසුන්ව අත්හැරියා.

1428
01:40:38,699 --> 01:40:41,035
මම ඔබට කියමි
මම අත්හරින්න යන දේ

1429
01:40:41,101 --> 01:40:42,202
ඒ ඔබයි!

1430
01:40:44,605 --> 01:40:46,540
ෂෙපර්ඩ්, ඇයව ගන්න
මට නොපෙනී!

1431
01:40:46,607 --> 01:40:47,741
සාමාන්‍ය...

1432
01:40:49,676 --> 01:40:50,744
නිරායුධ කරන්න!

1433
01:40:50,844 --> 01:40:52,446
කුජකුගේ මිතුරෙකි.

1434
01:40:59,019 --> 01:41:00,621
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

1435
01:41:03,223 --> 01:41:04,224
හරි හරී.

1436
01:41:05,559 --> 01:41:06,760
ඔහු?

1437
01:41:13,700 --> 01:41:15,369
ජෙනරාල්.

1438
01:41:15,436 --> 01:41:16,737
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

1439
01:41:16,804 --> 01:41:18,605
මම හිතුවා කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා

1440
01:41:18,705 --> 01:41:20,974
තේරුමක් ඇති කරන්න පුළුවන්
මේ අවුලෙන්,

1441
01:41:21,075 --> 01:41:22,876
එය ඔබ වනු ඇත.

1442
01:41:22,943 --> 01:41:24,078
හෙලෝ, නියෝ.

1443
01:41:24,144 --> 01:41:25,979
මම ඔයාව දන්නවා.

1444
01:41:26,080 --> 01:41:28,082
මම ඔබ දෙස මගේ ඇස තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1445
01:41:31,418 --> 01:41:32,653
ඇයි?

1446
01:41:32,753 --> 01:41:34,488
අපි ගොඩක් කාලෙකට කලින් හම්බුනා.

1447
01:41:36,223 --> 01:41:37,291
සුභ උදෑසනක්.

1448
01:41:40,094 --> 01:41:41,095
සති.

1449
01:41:41,161 --> 01:41:43,664
මගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා
අපි නැවත හමුවෙමු,

1450
01:41:43,764 --> 01:41:46,733
ඔහු කැමති වුවද
සතුටුදායක තත්වයන් සඳහා.

1451
01:41:46,800 --> 01:41:48,602
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් භූමිකාව
ඔබට සිදු වූ දේ තුළ

1452
01:41:48,669 --> 01:41:50,938
ලොකුම පසුතැවිල්ල විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

1453
01:41:51,004 --> 01:41:52,906
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1454
01:41:54,274 --> 01:41:55,943
මගේ තාත්තා
ප්රධාන ඉංජිනේරුවරයා විය

1455
01:41:56,009 --> 01:41:57,277
Anomaleum දී.

1456
01:41:57,344 --> 01:41:58,745
මොකක්ද?

1457
01:41:58,812 --> 01:42:01,915
මගේ තාත්තා නිර්මාණය කළා
නැවත නැඟිටීමේ කරල්

1458
01:42:01,982 --> 01:42:03,917
එහිදී Neo සහ Trinity
සිරගත කරන ලදී.

1459
01:42:05,953 --> 01:42:07,187
මට කණගාටුයි.

1460
01:42:07,287 --> 01:42:08,789
ඔහුට සිදු වූ දේ ඔබ දැන සිටියාද?

1461
01:42:08,856 --> 01:42:12,092
ඔහු සහ ත්‍රිත්ව බව ඔබ දැන සිටියා
දෙන්නම ජීවතුන් අතර...

1462
01:42:13,093 --> 01:42:14,361
සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

1463
01:42:14,461 --> 01:42:17,364
අවස්ථා තිබුණා
මම මගේ තීරණය ගැන සැක කළා, නියෝබේ.

1464
01:42:17,464 --> 01:42:19,099
නමුත් අයෝට ඔබව අවශ්‍ය විය.

1465
01:42:19,166 --> 01:42:20,501
මේ නගරය හදන්න අවශ්‍ය වුණා

1466
01:42:20,601 --> 01:42:22,636
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්
මගේ මෙන්ම.

1467
01:42:23,804 --> 01:42:25,539
මට තිබුණා නම්
ඔයාට හැමදේම කිව්වා,

1468
01:42:25,639 --> 01:42:27,808
ඔබට බොහෝ දේ තිබෙන්නට ඇත
කිරීමට අපහසු තේරීමක්.

1469
01:42:27,875 --> 01:42:29,476
මගේ මිතුරන්

1470
01:42:30,811 --> 01:42:33,313
මට මගේම තේරීම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1471
01:42:33,380 --> 01:42:35,315
එය වැරදීමක් නම්,

1472
01:42:35,382 --> 01:42:37,484
ඔබට මගේ බලවත් සමාව ඇත.

1473
01:42:39,553 --> 01:42:40,888
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1474
01:42:40,988 --> 01:42:43,490
නියෝගේ පලායාමට ඇත
Matrix අස්ථාවර කළේය.

1475
01:42:43,557 --> 01:42:44,825
Anomaleum
එහි ධාරාව ඇද දමයි

1476
01:42:44,892 --> 01:42:46,226
දැන් තනියම ත්‍රිත්ව වලින්.

1477
01:42:46,326 --> 01:42:48,495
අසාර්ථක ආරක්ෂිත එකක් වී ඇත
යළි පිහිටුවීමට පොළඹවන ලදී

1478
01:42:48,562 --> 01:42:50,564
Matrix ආපසු
පෙර අනුවාදයට.

1479
01:42:50,664 --> 01:42:52,466
නමුත් විශ්ලේෂක
යළි පිහිටුවීම නතර කළා.

1480
01:42:52,533 --> 01:42:53,834
ඔහු බලධාරීන්ට ඒත්තු ගැන්වී ඇත

1481
01:42:53,901 --> 01:42:55,869
ඔබ ඉක්මනින්ම කරන බව
ස්වේච්ඡාවෙන් ආපසු යන්න.

1482
01:42:57,004 --> 01:42:58,906
සහ ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?

1483
01:42:59,006 --> 01:43:02,075
මොකද මම ආපහු නොගියොත්,
ඔහු ත්‍රිත්ව ඝාතනය කරයි.

1484
01:43:04,845 --> 01:43:07,214
ආපසු පැමිණීමට මුහුණ දුන්නා
ඔබේ පොඩ් එකට

1485
01:43:07,314 --> 01:43:10,083
නැත්නම් ඉවසනවා
නැවතත් ත්‍රිත්ව මරණය.

1486
01:43:10,184 --> 01:43:11,485
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද, නියෝ?

1487
01:43:12,553 --> 01:43:13,854
මම ආපහු යන්නම්.

1488
01:43:15,556 --> 01:43:17,758
හොඳයි, විශ්ලේෂක
ඔබව හොඳින් දනී,

1489
01:43:17,858 --> 01:43:20,594
නමුත් ඒ දැනුම
ඔහුව නොසැලකිලිමත් කර ඇත.

1490
01:43:20,694 --> 01:43:22,362
ඔබ පැන ගිය පසු,

1491
01:43:22,429 --> 01:43:25,265
ඔහුට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ පාඩුව පිළිගත්තේය
සහ ත්‍රිත්වය ඉවත් කරන ලදී.

1492
01:43:25,365 --> 01:43:28,235
නමුත් එය වලක්වනු ඇත
මෙම අසාමාන්ය අවස්ථාව

1493
01:43:28,335 --> 01:43:30,237
දැන් අප ඉදිරියේ පවතින බව.

1494
01:43:30,904 --> 01:43:33,840
පැය කිහිපයකට පෙර,

1495
01:43:33,907 --> 01:43:37,211
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
මට ඒත්තු ගැන්වීමට

1496
01:43:37,277 --> 01:43:41,582
මම මෙහි සිටගෙන සිටින බව,
මෙහෙයුමක් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීම

1497
01:43:41,682 --> 01:43:43,617
මේ වගේ පිස්සෙක්.

1498
01:43:47,421 --> 01:43:49,056
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1499
01:43:49,122 --> 01:43:50,691
- ස්වේච්ඡා සේවය.
- ඔහ්, නැහැ.

1500
01:43:50,757 --> 01:43:55,295
එකම නායකයා ඔබයි
මම යන්න අණ කරනවා කියලා.

1501
01:43:55,395 --> 01:43:56,964
දැන් ඔබ නැහැ
මට නියෝග කළ යුතුයි, ජෙනරාල්,

1502
01:43:57,064 --> 01:43:58,732
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන නිසා.

1503
01:44:02,102 --> 01:44:03,637
මට තව දෙකක් අවශ්‍යයි.

1504
01:44:08,141 --> 01:44:10,978
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1505
01:44:11,078 --> 01:44:12,946
ඔයා දන්නෙත් නෑ
එය කුමක්ද.

1506
01:44:13,046 --> 01:44:15,949
ජෙනරාල්, අපි ඔබව දන්නවා.

1507
01:44:16,049 --> 01:44:17,251
මේක වැදගත් කියල කිව්වොත්

1508
01:44:17,317 --> 01:44:19,386
අපි කවුරුත් නැහැ
නිවසේ රැඳී සිටීමට තෝරා ගැනීම.

1509
01:44:24,758 --> 01:44:25,826
ඔයාට ස්තූතියි.

1510
01:44:30,931 --> 01:44:32,933
නකල්ස්, සහ වාසනාව.

1511
01:45:02,963 --> 01:45:04,464
ත්රිත්ව පවත්වනු ලැබේ
Anomaleum තුළ,

1512
01:45:04,531 --> 01:45:06,300
මේකේ තියෙන්නේ
සම්ප්රේෂණ කුළුණ.

1513
01:45:06,366 --> 01:45:08,635
භාවිතා කරන ලද ඡේද
නියෝ බේරා ගැනීමට දැන් මුද්‍රා තබා ඇත

1514
01:45:08,702 --> 01:45:10,937
සහ සෙන්ටිනල්ස් සේනාංකයක්
කුළුණ මුර සංචාරය කරයි.

1515
01:45:11,004 --> 01:45:13,040
එබැවින්, රහසිගතව ඉතා වැදගත් වනු ඇත.

1516
01:45:13,140 --> 01:45:14,875
අපි අනතුරු ඇඟවීමක් නොකරන තාක් කල්,

1517
01:45:14,975 --> 01:45:17,044
මෙම මෙහෙයුමේ පළමු කොටස
පහසුම විය යුතුය.

1518
01:45:17,144 --> 01:45:18,378
ඔබ අදහස් කරන්නේ
කලල ක්ෂේත්‍ර තරණය කිරීම,

1519
01:45:18,478 --> 01:45:20,213
හරහා හොරෙන්
සම්පූර්ණ බලාගාරයක්,

1520
01:45:20,314 --> 01:45:21,715
කඳු නැගීම
කිලෝමීටර දෙකක කුළුණක්

1521
01:45:21,815 --> 01:45:23,650
දහස් ගණනක් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
සෙන්ටිනල්ස්ගේද?

1522
01:45:23,717 --> 01:45:24,885
පහසු කොටස එයද?

1523
01:45:24,985 --> 01:45:26,653
හරියටම එහෙමයි.

1524
01:45:26,720 --> 01:45:29,056
මොකද අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමයි

1525
01:45:29,156 --> 01:45:30,824
කවුද හැමදාම මේක කරන්නේ

1526
01:45:30,891 --> 01:45:32,326
අපේ එකෙක්ව එක්කන් යන්න කියලා.

1527
01:45:55,849 --> 01:45:57,684
මීටර් පනහයි
Anomaleum යට

1528
01:45:57,751 --> 01:45:59,252
ස්ථරයක් වේ
ඇම්නියොටික් ෆිල්ටර් වලින්.

1529
01:45:59,353 --> 01:46:02,756
මෙම මායිම දිගේ සැඟවී ඇත
කුඩා ෂඩාස්රාකාර වාතාශ්රයක් වේ.

1530
01:46:02,856 --> 01:46:06,026
මෙම වාතාශ්රය වාතය ඇතුල් කිරීම පෝෂණය කරයි
corpuscular modifier තුළට,

1531
01:46:06,093 --> 01:46:09,196
ඔක්සිජන් කරන
Neo's Pod හි භාවිතා කරන ජෛව-ජෙල්.

1532
01:46:09,863 --> 01:46:11,064
මට එය තේරෙනවා.

1533
01:46:11,164 --> 01:46:14,034
Exomorph ඉහළට ලිස්සා යයි
නියෝගේ පැරණි නාභිය.

1534
01:46:15,268 --> 01:46:16,403
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

1535
01:47:03,283 --> 01:47:04,651
ඇතුලට ගියාම,

1536
01:47:04,751 --> 01:47:06,586
Morpheus භාවිතා කරනු ඇත
පද්ධති ක්රියාකරු

1537
01:47:06,653 --> 01:47:08,989
devacuator රේඛාව විවෘත කිරීමට
සහ macerators ඉවත් කරන්න.

1538
01:47:13,093 --> 01:47:14,661
පේනු විසන්ධි කිරීම සඳහා
ත්රිත්ව ශරීරය,

1539
01:47:14,761 --> 01:47:16,963
ඇගේ මනස තවමත් පවතින අතර
Matrix වෙත සම්බන්ධ,

1540
01:47:17,063 --> 01:47:18,665
මට අවශ්‍ය වේවි
දෙවන මිනිස් මොළය

1541
01:47:18,765 --> 01:47:19,966
බයිපාස් ක්රියාත්මක කිරීමට.

1542
01:47:20,066 --> 01:47:21,668
සහ නියෝ සිට
විශ්ලේෂක සමඟ සිටිය යුතුය,

1543
01:47:21,768 --> 01:47:24,938
පවතින එකම මනස
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්න තරගයකි

1544
01:47:25,005 --> 01:47:26,072
ඔබගේ වේ.

1545
01:47:27,607 --> 01:47:28,508
සංඛ්යා.

1546
01:47:46,026 --> 01:47:47,160
ස්තූතියි, Cybebe.

1547
01:47:55,368 --> 01:47:57,370
ත්‍රිත්වයට තාම තියෙනවද
රතු පෙත්ත ගන්නද?

1548
01:47:57,471 --> 01:47:58,872
කුජකු සහ මම සිට
මාරු කරනවා

1549
01:47:58,972 --> 01:48:00,273
ඇගේ විඥානය
නැව මතට,

1550
01:48:00,340 --> 01:48:02,008
එය දැඩි ලෙස අවශ්ය නොවේ.

1551
01:48:02,108 --> 01:48:06,012
නමුත් වැදගත් වන්නේ එයයි
මෙය ඇගේ තේරීමයි.

1552
01:48:06,112 --> 01:48:09,382
ව්යාකූලත්වය උපුටා ගැනීම
හෝ අවිනිශ්චිත මනසක් වනු ඇත,

1553
01:48:09,483 --> 01:48:10,851
බොහෝ දුරට, ඇයව මරා දමන්න.

1554
01:48:10,951 --> 01:48:13,487
නමුත් එය එසේ වුවද
ඇයට අවශ්‍ය දේ,

1555
01:48:13,553 --> 01:48:17,224
විශ්ලේෂක නිකම්ම ඇණවුම් නොකරනු ඇත
සෙන්ටිනල්ස්ලා ඔබව නවත්වනවාද?

1556
01:48:17,324 --> 01:48:18,825
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1557
01:48:18,892 --> 01:48:21,361
නමුත් මගේ සැලැස්ම වැඩ කරන්නේ නම්,
එය කමක් නැත.

1558
01:48:21,461 --> 01:48:22,395
ඇයි?

1559
01:48:22,496 --> 01:48:24,130
මොකද අපි දැනටමත් ගිහින් ඉවරයි.

1560
01:48:25,832 --> 01:48:27,734
කවුරුහරි හිතනවා
සැලැස්මක් ගැන අමාරුයි,

1561
01:48:27,834 --> 01:48:29,236
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

1562
01:48:31,471 --> 01:48:32,672
තාත්තට තේරුණාම

1563
01:48:32,739 --> 01:48:35,008
කොහොමද Anomaleum
භාවිතා කිරීමට නියමිතව තිබුණි,

1564
01:48:35,075 --> 01:48:38,545
ඔහු රහසිගතව මාරු කළේය
නිර්මාණ මට.

1565
01:48:38,645 --> 01:48:41,147
විශ්ලේෂක
ඔහුගේ පාවාදීම සොයා ගත්තේය

1566
01:48:41,214 --> 01:48:43,083
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන්ව පිරිසිදු කළා.

1567
01:48:45,719 --> 01:48:48,722
මාවත් ඝාතනය කරන්න තිබුණා
කුජකු නොවේ නම්.

1568
01:48:51,758 --> 01:48:55,762
දවසක් යන්නේ නැහැ
මම එයාලට දුකක් දෙන්නේ නැහැ කියලා.

1569
01:48:55,862 --> 01:48:58,999
මම මේ දවස වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

1570
01:49:07,073 --> 01:49:08,608
අපි විකාශනයට එනවා.

1571
01:49:11,211 --> 01:49:15,215
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
මම මෙතන ඉන්නේ එයා නිසා කියලා.

1572
01:49:18,718 --> 01:49:21,087
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එසේ වීම පමණි
ත්‍රිත්වය මෙන් නිර්භය.

1573
01:49:23,290 --> 01:49:26,726
නමුත් ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය මම දුටුවෙමි
ගරාජයේ, සහ මම ...

1574
01:49:26,793 --> 01:49:29,429
ඔයා හිතනවා ඇති මම වැරදිද කියලා.

1575
01:49:29,529 --> 01:49:31,064
අපි ප්‍රමාද වැඩි නම් කුමක් කළ යුතුද?

1576
01:49:32,866 --> 01:49:34,568
ඇය එසේ නොවේ නම්
ත්‍රිත්වය තවත්?

1577
01:49:39,973 --> 01:49:42,742
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
මම එකා විය.

1578
01:49:43,610 --> 01:49:45,045
නමුත් ඇය එසේ කළාය.

1579
01:49:46,079 --> 01:49:47,714
ඇය මාව විශ්වාස කළා.

1580
01:49:50,383 --> 01:49:52,586
මගේ වාරයයි
ඇයව විශ්වාස කිරීමට.

1581
01:50:17,577 --> 01:50:19,479
මෙයයි
එහිදී එය උපක්‍රමශීලී වේ.

1582
01:50:30,624 --> 01:50:33,026
ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද
මෙවැනි මෙහෙයුමක්?

1583
01:50:33,760 --> 01:50:34,828
තවමත් නෑ.

1584
01:50:56,549 --> 01:50:57,884
මෙන්න අපි යනවා.

1585
01:51:15,535 --> 01:51:17,470
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1586
01:51:17,537 --> 01:51:19,906
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය සමඟ කතා කිරීමට පමණි.

1587
01:51:20,006 --> 01:51:21,641
ඔබ අදහස් කරන්නේ Tiff?

1588
01:51:21,708 --> 01:51:24,477
ආපසු එන්න,
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි බොහෝ විට.

1589
01:51:24,544 --> 01:51:25,912
මම කිව්වේ කඩවසම් චැඩ්

1590
01:51:26,012 --> 01:51:27,480
යමක් තිබිය හැක
ඒ ගැන කියන්න.

1591
01:51:27,547 --> 01:51:30,850
ඇය මට කිව්වොත්
ඇයට අවශ්‍ය මෙයයි,

1592
01:51:32,052 --> 01:51:33,219
ඔබ දිනුම්.

1593
01:51:33,319 --> 01:51:34,421
ඇත්තටම?

1594
01:51:34,521 --> 01:51:37,257
නමුත් ඇයට මාව අවශ්‍ය නම්,

1595
01:51:37,357 --> 01:51:39,192
එවිට ඔබ අපට නිදහසේ යන්න දෙනවා.

1596
01:51:39,259 --> 01:51:42,028
සහ ඇයි මම යමක් කරන්නේ
ඒ තරම් මෝඩද?

1597
01:51:42,095 --> 01:51:44,898
දැනට,
මම ඉන්නේ මිනිසුන් පිරුණු නැවක
කවුද මාව ගලවන්නේ

1598
01:51:44,998 --> 01:51:48,001
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දීමට පෙර
මාව ආපසු ගන්න.

1599
01:51:48,068 --> 01:51:50,103
ඔබට මෙම Matrix අවශ්‍ය නම්,

1600
01:51:50,203 --> 01:51:51,738
මෙය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි.

1601
01:51:51,838 --> 01:51:54,774
ඒත් මම කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් ඔබව කෙසේ හෝ ගලවන්නේ නැද්ද?

1602
01:51:54,874 --> 01:51:58,211
ඔබ අපට ඉඩ දෙන බව මම දනිමි
මෙතනින් යන්න.

1603
01:52:23,803 --> 01:52:25,472
හරි හරී.

1604
01:52:25,572 --> 01:52:27,073
මම පරීක්ෂණ වලට කැමතියි.

1605
01:52:27,941 --> 01:52:29,743
අපි ටිෆ්ට තීරණය කරන්න දෙන්නම්.

1606
01:52:47,093 --> 01:52:48,261
ඒක තමයි.

1607
01:52:49,462 --> 01:52:50,997
බයිපාස් සූදානම්.

1608
01:52:51,097 --> 01:52:52,799
දැන් මොකද?

1609
01:52:52,899 --> 01:52:54,134
අපි බලා සිටිමු.

1610
01:52:54,234 --> 01:52:56,169
පිස්සු වගේ නේද
මේ විදියට එන්න කියලා

1611
01:52:56,269 --> 01:52:57,837
සහ ඇයව මෙහි තබන්නද?

1612
01:52:57,937 --> 01:53:00,607
අපි ඇයගේ තීරණයට අවනත විය යුතුයි.

1613
01:53:00,673 --> 01:53:02,275
ඒ වගේම ඇය එපා කිව්වොත්,

1614
01:53:03,109 --> 01:53:04,577
Neo ට මොකද වෙන්නේ?

1615
01:53:04,644 --> 01:53:05,845
මෙම අවස්ථාවේදී,

1616
01:53:05,945 --> 01:53:08,782
වඩාත්ම වැදගත් තේරීම
නියෝගේ ජීවිතයෙන්

1617
01:53:08,848 --> 01:53:10,350
එය සෑදීම ඔහුගේ නොවේ.

1618
01:53:41,381 --> 01:53:43,183
මම මේක හීනෙන් දැක්කා.

1619
01:53:44,651 --> 01:53:48,121
මම ඔරකල් නම්,
සමහර විට මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

1620
01:53:48,788 --> 01:53:50,356
ඔරකල්.

1621
01:53:50,456 --> 01:53:52,125
ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන්?

1622
01:53:53,993 --> 01:53:56,229
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1623
01:53:58,364 --> 01:53:59,566
අනේ දෙවියනේ.

1624
01:54:07,040 --> 01:54:10,476
ඔයා ගියාට පස්සේ මම ගෙදර ගියා

1625
01:54:10,543 --> 01:54:12,245
මම එය වාදනය කළෙමි.

1626
01:54:14,647 --> 01:54:17,083
මම දිගටම කල්පනා කළා,

1627
01:54:17,183 --> 01:54:20,520
ඇයි මේ කතාව කරන්නේ
මතකයක් වගේ දැනෙනවද?

1628
01:54:27,694 --> 01:54:29,429
මගේ කොටසක් ඉන්නවා

1629
01:54:32,031 --> 01:54:35,235
කියලා දැනෙනවා
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්.

1630
01:54:38,204 --> 01:54:40,440
ඒ වගේම ඒ කොටස හරියට,

1631
01:54:40,540 --> 01:54:44,244
"මොන මගුලක්ද
ඔයාට මෙච්චර කල් ගියාද?"

1632
01:54:44,344 --> 01:54:46,379
මට ලේසි උත්තරයක් නෑ.

1633
01:54:48,548 --> 01:54:50,717
සමහර විට මම මේ ගැන බිය විය.

1634
01:54:52,185 --> 01:54:54,053
මොනවා වෙයිද කියලා බයයි.

1635
01:54:55,555 --> 01:54:58,558
රිද්දන්න බයයි
මම ආදරය කළ එකම පුද්ගලයා.

1636
01:55:00,260 --> 01:55:03,796
මම නම් හොඳයි
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා.

1637
01:55:05,198 --> 01:55:06,766
නමුත් මා දෙස බලන්න.

1638
01:55:08,067 --> 01:55:10,236
මට ඇය වෙන්න බැහැ.

1639
01:55:10,303 --> 01:55:12,438
- අම්මා!
- අම්මා! ඉදිරියට එන්න.

1640
01:55:12,538 --> 01:55:13,773
- අම්මා!
- ඒ කැලී.

1641
01:55:13,873 --> 01:55:14,874
මේක ඇත්තද?

1642
01:55:14,941 --> 01:55:16,109
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

1643
01:55:16,209 --> 01:55:17,577
එන්න,
අපි යා යුතුයි.

1644
01:55:17,644 --> 01:55:19,145
ටිෆ්, හේයි. දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

1645
01:55:19,245 --> 01:55:20,580
නමුත් අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.

1646
01:55:20,647 --> 01:55:21,948
- ඇය කාර් එකක හැප්පුණා!
- මම දන්නවා, එය පිස්සු.

1647
01:55:22,048 --> 01:55:23,149
ඇය ඔබ පසුපස හඹා යමින් සිටියා.

1648
01:55:23,249 --> 01:55:24,584
ඔවුන් ඇගේ අත විසි කරනවා.
අපිට යන්න වෙනවා.

1649
01:55:24,651 --> 01:55:26,052
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

1650
01:55:26,119 --> 01:55:27,921
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
අපිත් එක්ක රෝහලට.

1651
01:55:27,987 --> 01:55:29,088
පරක්කු වැඩියි.

1652
01:55:29,155 --> 01:55:30,390
මට තේරෙනවා.

1653
01:55:30,456 --> 01:55:32,292
- ටිෆ්, එන්න, අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

1654
01:55:38,798 --> 01:55:39,899
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1655
01:55:41,968 --> 01:55:43,102
Neo වැරදියි.

1656
01:56:16,469 --> 01:56:17,537
ටිෆනි.

1657
01:56:21,140 --> 01:56:23,676
ටිෆනි, ඔයාට තියෙනවා
අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

1658
01:56:25,311 --> 01:56:26,679
ටිෆනි!

1659
01:56:28,982 --> 01:56:32,685
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
මගුල මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

1660
01:56:32,785 --> 01:56:34,320
මම ඒ නමට වෛර කරනවා.

1661
01:56:35,822 --> 01:56:37,357
මගේ නම ත්‍රිත්ව

1662
01:56:37,457 --> 01:56:39,826
සහ ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

1663
01:56:51,004 --> 01:56:52,005
නියෝ!

1664
01:56:52,505 --> 01:56:53,506
ත්‍රිත්වය!

1665
01:56:54,674 --> 01:56:55,708
අපොයි.

1666
01:56:57,010 --> 01:56:58,344
ඇයව එළියට ගන්න. ඇයව එළියට ගන්න!

1667
01:57:06,986 --> 01:57:10,256
Aye-yi-yi, මොකක්ද අවුල.

1668
01:57:10,356 --> 01:57:13,026
ඒ වැරැද්ද මට අයිතියි.
තද නොකළ යුතුය.

1669
01:57:13,092 --> 01:57:16,095
ඉස්සර කාන්තාවන් හිටියා
පාලනය කිරීමට ඉතා පහසු.

1670
01:57:16,195 --> 01:57:20,733
ඔයා දන්නවනේ ක්‍රමයක් නෑ කියලා
මට ඔය දෙන්නට නිදහසේ යන්න දෙන්න පුළුවන්.

1671
01:57:24,170 --> 01:57:25,605
සිදු විය නොහැක.

1672
01:57:28,775 --> 01:57:31,611
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක deja vu කියලා
නැවත නැවතත්.

1673
01:57:32,745 --> 01:57:34,547
ඇය මිය යයි

1674
01:57:34,614 --> 01:57:36,015
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1675
01:57:37,550 --> 01:57:40,119
බොරු, බොරු සහ තවත් බොරු.

1676
01:57:40,887 --> 01:57:42,088
ස්මිත්?

1677
01:57:42,188 --> 01:57:43,289
ලෝකය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද

1678
01:57:43,389 --> 01:57:44,557
ඔබට පවා නොහැකි වූ විට
වැඩසටහනක් විශ්වාස කරනවාද?

1679
01:57:44,624 --> 01:57:47,960
- කොහොමද...

1680
01:57:48,061 --> 01:57:50,797
ටොම් සහ මම බොහෝ පොදු දේ ඇත
ඔයා දන්නවට වඩා.

1681
01:57:50,897 --> 01:57:53,933
ඔහු එළියට ගිය පසු,
අපි කියමු,

1682
01:57:54,767 --> 01:57:56,569
මට මම වෙන්න නිදහස තිබුණා.

1683
01:58:04,243 --> 01:58:06,979
- ඔව්!
- ත්‍රිත්වය?

1684
01:58:55,361 --> 01:58:56,529
ඔබ සූදානම්ද?

1685
01:58:56,629 --> 01:58:57,930
ඔව්.

1686
01:59:40,006 --> 01:59:41,474
අපොයි නෑ.

1687
01:59:42,842 --> 01:59:45,211
ඇයව විනාශ කරන්න. ඇයව විනාශ කරන්න!

1688
02:00:02,195 --> 02:00:03,196
නැත.

1689
02:00:09,035 --> 02:00:10,536
ඒවා නවත්වන්න.

1690
02:00:36,195 --> 02:00:37,697
ඔයා හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා?

1691
02:00:37,763 --> 02:00:39,765
අඟුලු ලෑම. රංචුව ආරම්භ කරන්න.

1692
02:00:48,741 --> 02:00:51,077
මෙන්න, අපේ අනපේක්ෂිත
සන්ධානය අවසන් වේ.

1693
02:00:52,745 --> 02:00:55,381
වෙනස ඔබ දන්නවා
අපි අතර, ටොම්?

1694
02:00:55,448 --> 02:00:57,316
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ විය හැකිය.

1695
02:00:57,416 --> 02:00:59,452
ඒ අතර මම හැම විටම
ඕනෑම කෙනෙක් විය.

1696
02:01:04,824 --> 02:01:06,325
දැන් මොකද වුණේ?

1697
02:01:06,425 --> 02:01:07,593
කුමක් ද?

1698
02:01:09,595 --> 02:01:12,164
- ඔහ්, නැහැ! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1699
02:01:12,265 --> 02:01:13,299
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1700
02:01:17,169 --> 02:01:19,138
- කොච්චර නරකද?
- වගේ, සියලු නරක.

1701
02:01:20,439 --> 02:01:21,907
ඔව්, මේක නරකයි.

1702
02:01:23,276 --> 02:01:24,910
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තවමත් පියාසර කළ හැකිද?

1703
02:01:35,288 --> 02:01:36,989
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1704
02:02:02,715 --> 02:02:03,983
නියෝ! දියුණු වෙන්න.

1705
02:02:12,658 --> 02:02:14,460
කැලියෝප්! තුවාලකරුවන් රැගෙන යන්න!

1706
02:02:14,527 --> 02:02:16,562
අනිත් හැමෝම,
අපි ඔවුන් සමඟ සිටිමු!

1707
02:02:33,646 --> 02:02:36,182
- ඇයට කොහොමද?
- ජීවිතයේ සංඥා හොඳයි.

1708
02:02:40,019 --> 02:02:41,487
ඇගේ සංඥාව ප්‍රබලයි, කැප්ටන්.

1709
02:02:50,363 --> 02:02:52,398
නියමයි, කැප්ටන්.

1710
02:02:54,767 --> 02:02:56,669
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආශ්චර්යයක් පමණි.

1711
02:03:24,730 --> 02:03:25,765
මම බොට්ස් වලට වෛර කරනවා.

1712
02:03:32,071 --> 02:03:33,906
- අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

1713
02:03:33,973 --> 02:03:35,975
අගුලු දැමීම නිරීක්ෂණය වේ.
රංචුව හැමතැනම.

1714
02:03:36,075 --> 02:03:37,243
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1715
02:04:23,122 --> 02:04:25,291
Seq, ඒ මොකක්ද?

1716
02:04:30,296 --> 02:04:31,430
මොකක් ද වැරැද්ද?

1717
02:04:33,132 --> 02:04:34,633
ඔයා මොකක්ද...

1718
02:04:42,174 --> 02:04:44,210
ඔහු බොට්ස් බෝම්බ බවට පත් කරයි.

1719
02:05:16,675 --> 02:05:17,877
ෂිට්!

1720
02:05:17,977 --> 02:05:18,978
ලෙක්සි?

1721
02:05:33,359 --> 02:05:34,560
ෂෙපර්ඩ් අමාරුවේ.

1722
02:05:37,663 --> 02:05:39,431
මාව ඇතුල් කරන්න.

1723
02:05:39,532 --> 02:05:41,567
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
මම දන්නේ නැහැ
මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන් නම්.

1724
02:05:47,540 --> 02:05:49,241
- නෑ!

1725
02:06:02,588 --> 02:06:03,722
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1726
02:06:07,760 --> 02:06:09,428
ඝාතන කලාපයකට ඔවුන්ව ගාල් කිරීම.

1727
02:06:42,494 --> 02:06:43,829
කපිතාන්, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1728
02:06:43,929 --> 02:06:46,165
- ඉන්න, ලෙක්ස්.

1729
02:06:50,402 --> 02:06:52,237
-ලෙක්සි!

1730
02:07:34,480 --> 02:07:35,648
මෙන්න ඔවුන්!

1731
02:08:02,074 --> 02:08:03,242
මෝෆියස්!

1732
02:08:07,146 --> 02:08:08,847
ලෙක්ස්.

1733
02:08:08,914 --> 02:08:10,816
- බග්සි.
- අපාය ඔව්!

1734
02:08:11,750 --> 02:08:13,385
Seq, Neo කොහෙද?

1735
02:08:13,485 --> 02:08:15,087
ඒක නරකයි. ඒවා පින් කර ඇත.

1736
02:08:15,187 --> 02:08:16,255
වහලයකට යනවා.

1737
02:09:25,557 --> 02:09:26,792
Nodal fibrillation
විවේචනාත්මක වේ.

1738
02:09:26,892 --> 02:09:28,293
ඇය මිය යනු ඇත
අපි උපුටා නොගන්නේ නම්.

1739
02:10:09,301 --> 02:10:11,937
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1740
02:10:27,219 --> 02:10:28,954
මට මේක මතකයි.

1741
02:10:31,023 --> 02:10:33,225
මට අපිව මතකයි.

1742
02:10:51,343 --> 02:10:53,345
මගේ සිහිනය මෙතැනින් අවසන් විය.

1743
02:11:04,223 --> 02:11:05,824
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

1744
02:11:07,926 --> 02:11:09,027
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1745
02:11:28,280 --> 02:11:29,681
ඔවුන්ට පැනීම කළ හැකිද?

1746
02:12:00,746 --> 02:12:02,381
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

1747
02:12:02,447 --> 02:12:03,815
ඔයා මේක කරනවද?

1748
02:12:27,940 --> 02:12:29,007
ආයුබෝවන්.

1749
02:13:50,055 --> 02:13:51,656
කෙතරම් නාටකාකාරද.

1750
02:13:52,491 --> 02:13:53,759
"ටිෆනි"?

1751
02:13:53,859 --> 02:13:56,828
එය පෞද්ගලික විහිළුවක් විය.

1752
02:13:56,895 --> 02:13:58,430
විනෝදාංශයක්, එපමණයි.

1753
02:13:58,530 --> 02:14:00,866
විනෝදාංශයක්ද? හ්ම්.

1754
02:14:02,601 --> 02:14:04,770
- කවුද?

1755
02:14:04,870 --> 02:14:06,271
ඒ වගේ?

1756
02:14:10,542 --> 02:14:13,278
හරි හරී. අපොයි.

1757
02:14:13,378 --> 02:14:14,846
ඔබ නමට එතරම් වෛර කළේ නම්,

1758
02:14:14,913 --> 02:14:17,082
ඇයි ඔයා විලුඹ කැමති වුණේ
මෙච්චර කල් හොඳ පොඩි බැල්ලියෙක්ද?

1759
02:14:20,218 --> 02:14:22,454
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම ඇහුවා
ඒ සඳහා.

1760
02:14:27,759 --> 02:14:29,728
ඔබට ඇයව පාලනය කළ නොහැකිද?

1761
02:14:35,567 --> 02:14:37,269
ඒ ළමයින් භාවිතා කිරීම සඳහා ය.

1762
02:14:42,140 --> 02:14:43,642
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1763
02:14:43,742 --> 02:14:45,577
ඔබ සක්රිය කිරීමට උත්සාහ කළා
අසාර්ථක ආරක්ෂිත.

1764
02:14:45,644 --> 02:14:46,978
සූට් උත්සාහ කළා.

1765
02:14:47,079 --> 02:14:49,381
පැහැදිලිවම, පාලනයකින් තොරව
ඔබේ මූලාශ්‍ර කේතයෙන්,

1766
02:14:49,448 --> 02:14:50,816
එය කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

1767
02:14:50,916 --> 02:14:53,118
ඉතින් ඇයි නැත්තේ
ඇඳුම් කට්ටල ඔබව පිරිසිදු කළාද?

1768
02:14:53,985 --> 02:14:56,655
මොකද මම සිස්ටම් එක දන්න නිසා.

1769
02:14:56,755 --> 02:14:59,157
මම මනුෂ්‍යයන් දනිමි.

1770
02:14:59,257 --> 02:15:01,426
ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නවා.

1771
02:15:03,829 --> 02:15:06,398
දැන්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ කළ දේ ගැන.

1772
02:15:06,465 --> 02:15:08,900
ඔයා කළ යුතුයි.
එය ජයග්රහණයක් විය. බ්‍රාවෝ.

1773
02:15:09,734 --> 02:15:11,069
දැන් මොකද?

1774
02:15:11,136 --> 02:15:13,772
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමටයි
යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්?

1775
02:15:13,839 --> 02:15:15,440
ඔබ සිතන්නේ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බවයි
සියලුම කාඩ්පත්,

1776
02:15:15,507 --> 02:15:17,943
ඔබට කළ හැකි නිසා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මේ ලෝකයේ.

1777
02:15:18,009 --> 02:15:20,345
මම කියනවා, ඒකට යන්න.

1778
02:15:20,445 --> 02:15:23,014
එය නැවත සකස් කරන්න.
ඔබම තට්ටු කරන්න.

1779
02:15:23,115 --> 02:15:25,150
දේදුනු සමඟ අහස පින්තාරු කරන්න.

1780
02:15:25,250 --> 02:15:26,418
නමුත් මෙන්න කාරණය.

1781
02:15:26,485 --> 02:15:29,521
බැටළුවන් නොවේ
කොහේ හරි යනවා.

1782
02:15:29,621 --> 02:15:30,822
ඔවුන් මගේ ලෝකයට කැමතියි.

1783
02:15:30,922 --> 02:15:33,825
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
මෙම හැඟීම්.

1784
02:15:33,925 --> 02:15:35,827
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
නිදහස හෝ බලගැන්වීම.

1785
02:15:35,927 --> 02:15:38,330
ඔවුන් පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.

1786
02:15:38,430 --> 02:15:40,365
ඔවුන් ආශා කරයි
නිසැක සැනසීම.

1787
02:15:40,465 --> 02:15:43,201
ඒ කියන්නේ ඔය දෙන්නා,
නැවත ඔබේ කරල් තුළ,

1788
02:15:43,301 --> 02:15:46,838
සිහිසුන්ව සහ තනිව,
ඔවුන් වගේ.

1789
02:15:51,109 --> 02:15:53,812
අපි මෙතන නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට.

1790
02:15:53,879 --> 02:15:56,148
අපි යන ගමන් හිටියා
ඔබේ ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

1791
02:15:56,214 --> 02:15:57,782
කරුණු කිහිපයක් වෙනස් කරන්න.

1792
02:15:57,849 --> 02:15:59,050
මම ටිකක් කැමතියි

1793
02:15:59,151 --> 02:16:00,485
"අහස තීන්ත ආලේප කරන්න
දේදුනු සමග" අදහස.

1794
02:16:00,552 --> 02:16:02,487
නිකන් මිනිස්සුන්ට මතක් කරන්න
නිදහස් මනසකට කළ හැකි දේ.

1795
02:16:02,554 --> 02:16:04,055
මට අමතක වුණා. අමතක කරන්න ලේසියි.

1796
02:16:04,156 --> 02:16:06,558
- ඔහු එය පහසු කරයි.
- ඒක, ඔහු කරනවා.

1797
02:16:06,658 --> 02:16:08,860
ඔහු කළ යුතු දෙයක්
ගැන හිතන්න.

1798
02:16:09,861 --> 02:16:11,062
අපි පටන් ගන්න කලින්,

1799
02:16:11,163 --> 02:16:13,999
අපි නතර කිරීමට තීරණය කළා
ස්තුතියි කියන්නට.

1800
02:16:14,065 --> 02:16:17,169
ඔබ අපට යමක් දුන්නා
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.

1801
02:16:17,235 --> 02:16:18,637
ඒ මොකක්ද?

1802
02:16:19,504 --> 02:16:21,306
තවත් අවස්ථාවක්.

1803
02:27:24,535 --> 02:27:27,338
යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න, මිනිසුන්.
චිත්‍රපට මැරිලා.

1804
02:27:27,405 --> 02:27:29,340
ක්‍රීඩා මරු.

1805
02:27:29,407 --> 02:27:31,175
ආඛ්‍යානයද? මරු.

1806
02:27:31,242 --> 02:27:33,211
මාධ්‍ය යනු කිසිවක් නොවේ
නමුත් ස්නායු-ප්රේරක ප්රතිචාරය

1807
02:27:33,311 --> 02:27:34,512
සහ වෛරස් සමීකරණය.

1808
02:27:34,579 --> 02:27:36,080
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

1809
02:27:38,349 --> 02:27:40,184
බළලුන්ගේ වීඩියෝ.

1810
02:27:40,251 --> 02:27:44,021
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ය
වීඩියෝ මාලාවක්

1811
02:27:44,088 --> 02:27:46,424
අපි කියන්නේ "The Catrix" කියලා.




